【經文】

此想成時，一一觀之，極令了了。閉目開目，不令散失。唯除食時，恆憶此事。如此想者，名為粗見極樂國地。若得三昧①，見彼國地，了了分明，不可具說。是為地想，名第三觀。

佛告阿難，汝持佛語，為未來世一切大眾，欲脫苦者，說是觀地法。若觀是地者，除八十億劫②生死之罪。舍身他世，必生淨國，心得無疑。作是觀者，名為正觀。若他觀者，名為邪觀。

【註釋】

①三昧：正定、正受。息慮凝心，心定於一處而不動。也譯作三摩地。

②劫：時分、大時、長時。不能以通常之年月日計算的遠大時節。

【譯文】

此想成後，要一一次第觀之，不得雜亂，要觀得很明瞭。閉目開目，守令莫失。唯除食時，恆常憶想此事。像這樣專心觀想，名為粗見極樂國地。繼續深入，想心漸微，覺念頓除，正受相應，證於三昧，則真見彼境微妙之事，了了分明，不可具說。這是地想，名第三觀。

佛囑咐阿難，你要好好地記住我說的話，為未來世一切大眾，想脫離苦海有緣能信受者，說此觀地法。若能觀見極樂淨土琉璃地者，能滅除自身八十億劫有漏的生死之罪；舍身以後，必定生到佛的淨國，心中對此確信無疑。如此觀者，名為正觀；不如此觀，則是邪觀。

【按語】

第三觀：地觀。所觀之境在前段。即第二觀中描述地面各種莊嚴之文。此地為阿彌陀佛曆劫以來淨德所成，唯為救度眾生而設。