【原文】

予未出家時，乍閱宗門語，便以情識模擬，與一座主書，左縱右橫，座主憚焉。出家數年後，重會座主於一宿庵。勞問間，見予專志淨土，語不及宗，矍然①曰：「子向日見地超卓，今反卑近，何也？」予笑曰：「諺有之：‘初生牛犢不畏虎。’識法者懼。君知之乎？」座主不答。

《竹窗隨筆》

【註釋】

①矍然：驚視的樣子。

【演蓮法師譯文】

我在未出家時，略看得幾本宗門語錄，便以自己的妄情識見模仿語錄中的話，在寫給一位座主的信中，夾七夾八地亂說一通。致使那位座主看後震驚的不得了。出家數年後，我在一宿庵中見到那位座主。

彼此致意交談間，他發現我已專志淨土，不再涉及宗門的話題，便瞪視著我詫異地問：「你以前見地超卓，為何現在反而變得這麼平庸？」我笑著答說：「那時的我，就像諺語所謂：‘初生牛犢不畏虎。’如今我已識得法門深淺，自然有所畏懼了。你知道嗎？」

座主聽我這麼解釋，便不再說什麼。