【原文】

《善見》云：佛語阿難：我滅度後，有五種法，令法久住：

一、毗尼者，是汝大師；

二、下至五人持律在世；

三、若有中國十人，邊地五人，如法受戒；

四、乃至有二十人如法出罪；

五、以律師持律故，佛法住世五千年。

【譯文】

《善見》云：佛陀對阿難尊者說道：「在我涅槃後，有五種方法可以令正法久住：

一、把戒律作為你們修行的導師；

二、至少有五位持律比丘在世間住持；

三、在印度有十位比丘，印度以外的地方有五位比丘，如法如律地給別人受戒；

四、有二十位比丘如法如律地懺除罪業；

五、由於有律師持守戒律，佛陀正法會住世五千年。」

〖注〗

毗尼 ：又譯為毗奈耶，意譯為律，又意譯為滅、調伏。《毗尼母論》曰：「毗尼，名滅。滅諸惡法，故名毗尼。」

五人持律：由於下至五位比丘能夠給人受戒，所以五人能夠傳承佛法。

中國：此處中國是指的佛法的中心，即印度。

中國十人，邊地五人：在印度受戒需要十人，因為所需的比丘比較容易得到。印度以外的地方佛陀開許可以五人受戒，因為其他地方比丘難得。

二十位比丘：比丘如果犯戒，需要其他比丘根據其結罪輕重，依照戒律所規定的方式軌度，進行如法懺除，所需要的人數從一人到二十人不同。二十位比丘就可以依法懺除比丘可能結犯的所有罪業。

《四分律行事鈔資持記》