【原文】

廁蟲之在廁也，自犬羊視之不勝其苦，而廁蟲不知苦，方以為樂也。犬羊之在地也，自人視之不勝其苦，而犬羊不知苦，方以為樂也。人之在世也，自天視之不勝其苦，而人不知苦，方以為樂也。推而極之，天之苦樂亦猶是也。知此而求生淨土，萬牛莫挽矣！

《竹窗隨筆》

【演蓮法師譯文】

廁所裡的蛆蟲生活在臭穢的糞坑中，在狗和羊看它們，認為它們真是太苦了，可是廁蟲自不覺得苦，還以為很快樂呢。狗和羊整天在野外草地上覓食，在人類看它們，認為它們實在太苦了，可是狗和羊自不覺得苦，還以為很快樂呢。

人生活在充滿惡濁的世界中，以天人的眼光看世人，覺得世人的生活實在太苦了，然而人類自不覺得苦，還以為生在人間很快樂呢。以此類推，即使天人也還是以苦為樂的。

惟有淨土才完全無有眾苦，但受諸樂。果能信知三界無安，猶如火宅，則求生淨土的願心，縱有萬牛之力也不能挽回！