世人愚迷，不見般若。口說般若，心中常愚。常自言我修般若，念念說空，不識真空。般若無形相，智慧心即是；若作如是解，即名般若智。

何名般波蜜？此是西國語，唐言到彼岸。解義離生滅，著境生滅起，如水有波浪，即是為此岸，離境無生滅，如水常通流，即名於彼岸，故號波羅蜜。----《六祖壇經》

惟因老和尚譯文：

世間的人愚迷昧不悟，所以不能見性徹證實相般若。往往嘴巴似有相當的智慧見解，實際上內心還是昏沉愚昧，並且經常自稱是在修習智慧，口中雖然念念講說空無所有的道理，事實上並不明白「真空妙有」的道理。

破除執著的空義，要修行者洞察真空的玄義，般若的體相是無相形，智慧心就是這無形相而又不落斷滅的般若實相。若能作如是的見解，稱名為般若智。

什麼是波羅蜜呢？這是印度話，以中國話來說是「到彼岸」。若解釋它的意義就是解脫生死的意思。要知道對執著所緣的幻境，就會起生滅的妄忘之心。如同水因風就會逐起波浪，海水掀起波濤浪花，此起彼落相繼不絕，所以有有波浪的生滅境就叫作此岸。心若離所緣的境生滅就無從現起，就像水一樣時常匯匯暢流無阻，所以叫名為到彼岸波羅蜜。換而言之，心迷行邪就在此岸沉淪。心悟行正時就昇華到彼岸，也是修入圓滿大道。