原文：

真性在未證前，隨惡緣則成煩惱，而仍不變。隨善緣淨緣而成菩提，亦不變。譬如真金打做馬桶夜壺，雖日盛糞，而金性仍然不變。打做佛像菩薩像，雖極其貴重，而金性仍然不變。世間人各具佛性，而常造惡業，如以金做馬桶夜壺，太不知自重了。(復呂智明居士書)

譯文(如誠法師譯)：

真性在沒有證得以前，隨惡緣就變成煩惱，而仍然不變。隨善緣、淨緣而成為菩提，也不變。譬如用真金打做馬桶夜壺，雖然天天裝糞，而金性仍然不變。打做佛像菩薩像，雖然極為貴重，而金性仍然不變。世間人各具佛性，而常造惡業，如同以金子做馬桶夜壺，太不知自重了。