【經文】

中品中生者，若有眾生，若一日一夜持八戒齋，若一日一夜持沙彌戒①，若一日一夜持具足戒②，威儀無缺。以此功德，迴向願求生極樂國。戒香③熏修，如此行者，命欲終時，見阿彌陀佛，與諸眷屬，放金色光，持七寶蓮華，至行者前。

行者自聞空中有聲，讚言，善男子，如汝善人，隨順三世諸佛教故，我來迎汝。行者自見坐蓮華上，蓮華即合，生於西方極樂世界。在寶池中，經於七日，蓮華乃敷。華既敷已，開目合掌，讚歎世尊。聞法歡喜，得須陀洹④。經半劫已，成阿羅漢。是名中品中生者。

【註釋】

①沙彌戒：沙彌十戒：一、不殺生；二、不偷盜；三、不淫；四、不妄語；五、不飲酒；六、不著香華鬘，不香油塗身；七、不歌舞倡伎，不故往觀聽；八、不坐臥高廣大床；九、不非時食；十、不捉持生像金銀寶物。沙彌是男子出家受十戒者之通稱。

②具足戒：比丘、比丘尼應當受持的戒。比丘為二百五十戒，比丘尼為三百四十八戒。

③戒香：持戒成德，名稱遠聞，故喻如香。

④須陀洹：聲聞四果中初果之名；譯為入流，初入聖道之義。

【譯文】

中品中生者：若有眾生或一日一夜受持八關齋戒，或一日一夜受持沙彌戒，或一日一夜受持比丘、比丘尼具足戒，身口意三業威儀沒有缺失，以此持戒功德迴向願求生極樂世界。這念佛人臨命終時，見到阿彌陀佛與諸比丘眷屬，放金色光明，隨行比丘手持七寶蓮華，來到念佛人面前。

此人聽到佛聲從空中傳來，讚歎道：「善男子！像你這樣的善人，能隨順三世諸佛的教敕，所以我前來迎接你。」那念佛人既蒙佛讚歎，就自見己身坐在蓮華座上，坐上後蓮華閉合，瞬間便生到極樂世界七寶池中。經過七日後，蓮華才開放。蓮華開放後，這往生者睜開眼睛，合掌頂禮，讚歎阿彌陀佛的恩德。初聞妙法，心生歡喜，當即證得須陀洹果。經半小劫後，證阿羅漢果。這就叫做中品中生者。