原文：

唐撫州刺史婦祖氏，皈敬地藏大士，信心真切，惟生身父母尚未生信，祖氏乃為父母捨錢帛，造金色地藏菩薩像一尊，高三尺，盡誠供奉。時父因事出行，其母獨居，夜有惡賊，潛窺屋隙，欲盜衣服，見地藏菩薩危坐，故不敢前行。明日賊易服至其家，見老母莊嚴其身而居，卻不見有聖像，心竊異之，即自行發露己罪，以表愧歉，說夜所見。

後父往撫州，路中遇怨家拔刀來斬，忽有一金色沙門，以手拒刃，以頭受刃，被害臥地。時怨家謂已殺害，隨即散去。其父得免刑害，甚覺希奇。既到女家，具述前事，生希有心，共往像所禮拜，見像頭有三刀痕，金色少變，似系血流。祖氏遂知地藏菩薩代受刀刃，救父之難。其父即生正信，並迎母至署，三人晝夜禮供。

父七十九歲方卒，經三十五日，祖氏夢見其父，身帶光明，騰空自在，往來飛行，生希有心，遙拜問生何處。答言：「生第四天上，同事補處。彼天生人，多得地藏大士引導。汝母后十三年壽盡當生；汝身二十五年方生；汝夫二十八年方生。」言訖隱去。其後，母及祖氏夫婦，皆如父所說。此後一州內，造像、畫像、禮拜供養者甚眾，多得感應。

譯文：

唐朝撫州刺史夫人祖氏，皈依禮敬地藏菩薩，信心真切。但是她的父母尚不信佛，於是祖氏就佈施錢財替父母造了一尊地藏菩薩金像，高三尺，虔誠供養。

有一天，父親有事出門，母親一個人在家，晚上有盜賊想要入室盜竊衣服財物，卻見地藏菩薩端坐屋中，於是不敢進屋。第二天這個盜賊喬裝打扮前來打探，可是除了獨居的母親外不見家中有聖像，於是他內心十分驚訝，發露懺悔自己的罪過表示愧歉，並講述了他晚上的所見所聞。

後來，祖氏的父親去撫州，路上遇到怨家拔刀來砍他，這個時候忽然出現了一位膚色金色的僧人，用手和頭替他擋刀，被害之後倒地身亡。怨家看到已經殺了人，隨即散去。祖氏的父親逃得一命，覺得自己的經歷十分不可思議。到女兒家之後，詳細地講訴了經過，對佛法生起了希有心。於是他們一同前往地藏菩薩聖像前禮拜，這個時候看到菩薩像頭上有三個刀痕，金像的色澤稍變，好像流過血一樣。祖氏這才知道是地藏菩薩代父親受了刀刃加身的命難。父親由此對佛法生起正信，並且接母親一同過來，一家三口晝夜禮拜地藏菩薩。

祖氏的父親七十九歲過世，去世三十五天之後，祖氏夢到父親，見他身有光明，騰空自在，飛來飛去，覺得十分殊勝稀有。拜見過後，又問父親現在投生在哪裡。祖氏的父親說：「我現在投生在欲界的第四層天兜率天，事奉在一生補處的彌勒菩薩身旁。投生到這層天的天人，大都是受地藏菩薩引導而來的。你母親再過十三年壽命盡後將投生這裡；你二十五年後投生；你丈夫二十八年後投生。」說罷後就消失不見。

十幾年後，祖氏的母親以及祖氏夫婦壽終時間都和其父說的一模一樣。從那以後，撫州境內造像、畫像、禮拜、供養地藏菩薩的人非常多，種種感應也十分多。

《地藏菩薩本跡靈感錄》