佛弟子文庫
【翻譯名義集】(第5頁)   更多詞典列表

阿蘭那

【阿蘭那】   肇翻無諍,又云寂靜。坐禪三昧經云:...

[馬*犬]那演那

【[馬*犬]那演那】   此雲靜慮。婆沙論:此定,...

毗怛迦

【毗怛迦】   此雲尋。...

毗遮羅

【毗遮羅】   此雲伺(相吏切)。藏疏云:尋謂尋求...

三跋羅

【三跋羅】   此翻護,即是無表思,第六識相應善思...

三跋致

【三跋致】   晉言發趣,或云至奏。奏,為也,進也...

達嚫

【達嚫】   尊婆須密論作檀嚫,此雲財施。解言報施...

周羅

【周羅】   立世毗曇云:閻浮人衣服莊嚴不同,或有...

摩訶般涅槃那

【摩訶般涅槃那】   此雲大滅度。大即法身,滅即解...

達摩

【達摩】   此翻為法。唐明浚(音信)云:契之於心...

達磨[馬*犬]都

【達磨[馬*犬]都】   此雲法界。妙樂云:所詮無...

阿耨多羅三藐三菩提

【阿耨多羅三藐三菩提】   肇論曰:秦言無上正遍知...

菩提

【菩提】   肇師云:道之極者,稱曰菩提。秦無言以...

阿婆磨

【阿婆磨】   大論翻雲無等等。佛名無等,般若波羅...

目帝羅

【目帝羅】   此雲解脫。荊溪淨名記云:若正用功,...

阿惟顏

【阿惟顏】   應法師引十地經,謂一生補處。...

阿鞞跋致

【阿鞞跋致】   亦名阿惟越致。此云不退轉。不退有...

膩地

【膩地】   此雲依。法華疏云:利物以慈悲入室為首...

摩訶衍

【摩訶衍】   大論云:摩訶,此含三義,謂大、多、...

陀羅尼

【陀羅尼】   大論:秦言能持。集種種善法,能持令...

薩怛多般怛羅

【薩怛多般怛羅】   資中曰:相傳云是白傘蓋,喻如...

蘇盧都訶

【蘇盧都訶】   此雲梵音決定。毗婆屍佛說此一咒,...

胡蘇多

【胡蘇多】   此雲除一切郁蒸熱惱。式棄佛所說咒也...

蜜奢兜

【蜜奢兜】   此雲金鼓。隨葉佛所說咒,四拘留秦佛...

阿牟伽皤賒

【阿牟伽皤賒】   此云不空罥索。...

呾伱也他

【呾伱也他】   或呾侄他,此翻所謂。...

娑婆訶

【娑婆訶】   或莎訶。此翻善說,又云散去。...

薩婆若多

【薩婆若多】   般舟經名薩雲若。大論云:秦言一切...

爾焰

【爾焰】   或名爾炎,此雲所知,又云應知,又云境...

多伽梢

【多伽梢】   或多伽羅,此翻根智。維摩云:智度菩...

漚和俱舍羅

【漚和俱舍羅】   此雲方便。維摩云:方便以為父。...

阿提阿耨波陀

【阿提阿耨波陀】   阿提,秦言初;阿耨波陀,秦言...

羅闍

【羅闍】   大論:秦言垢。大品云:羅字門,一切法...

遮梨夜

【遮梨夜】   秦言行。大品云:遮字門,一切法終不...

【那】   秦言不。大品云:那字門,諸法離名性相,...

邏求

【邏求】   秦言輕。大品邏字門,諸法度世門故。亦...

陀摩

【陀摩】   秦言善。大品陀字門,諸法善心生故,亦...

婆陀

【婆陀】   秦言縛。大品婆字門,諸法婆字門離故。...

茶闍他

【茶闍他】   秦言不熱。大品茶字門,諸法茶字淨故...

【沙】   秦言六。大品雲,沙字門,諸法六自在王性...

和波陀

【和波陀】   秦言語言。大品和字門,入諸法言語道...

多他

【多他】   秦言如。大品多字門,入諸法如相不動故...

夜他跋

【夜他跋】   秦言實。大品夜字門,入諸法如實不生...

吒婆

【吒婆】   秦言障礙。大品吒字門,入諸法制伏不可...

迦邏

【迦邏】   秦言作者。大品迦字門,入諸法作者不可...

娑娑

【娑娑】   秦言一切。法苑云:一以普及為言,切以...

磨磨迦羅

【磨磨迦羅】   秦言我所。大品磨字門,入諸法我所...

多他阿伽陀

【多他阿伽陀】   秦言如去。大品他字門,入諸法處...

闍提闍羅

【闍提闍羅】   秦言生。大品闍字門,入諸法生不可...

【簸】   大品簸字門,入諸法簸字不可得故。論曰:...

[馬*犬]摩

【[馬*犬]摩】   秦言法性。大品[馬*犬]字門...

賒多

【賒多】   秦言寂滅。大品賒字門,入諸法定不可得...

【呿】   秦言虛空。大品呿字門,入諸法虛空不可得...

義耶

【義耶】   秦言盡。大品義字門,入諸法盡不可得。...

迦哆度求那

【迦哆度求那】   秦言是事邊得何利。大品哆字門,...

阿施

【阿施】   秦言義。大品施字,經本作施字門,入諸...

婆伽

【婆伽】   秦言破。大品婆字,入諸法破壞不可得故...

伽車提

【伽車提】   秦言去。大品車字門,入諸法欲不可得...

阿濕麼

【阿濕麼】   秦言石。大品魔字門,入諸法魔字不可...

火夜

【火夜】   秦言喚來。大品火字門,入諸法喚不可得...

末嗟羅

【末嗟羅】   秦言慳。大品嗟字門,入諸法嗟字不可...

伽那

【伽那】   秦言厚。大品伽字門,入諸法厚不可得故...

【拏】   秦言不。大品拏字門,入諸法不來、不去、...

歌大

【歌大】   秦言眾。大品歌字門,入諸法聚不可得。...

【醝】   大品醝字門,入諸法醝字不可得故。論曰:...

遮羅地

【遮羅地】   秦言動。大品遮字門,入諸法行不可得...

彼茶

【彼茶】   秦言必。大品茶字門,入諸法邊竟處不終...

便善那

【便善那】   此雲文身。慈恩疏云:文身者,為名句...

那摩

【那摩】   此雲名。楞伽云:名身者,謂依事立名,...

波陀

【波陀】   秦言句,句謂句逗。逗,止也,住也。大...

阿耨[(宰-幸)/卒]睹婆

【阿耨[(宰-幸)/卒]睹婆】   或輸盧迦波。天...

蘊[馬*犬]南

【蘊[馬*犬]南】   此雲集施頌。謂以少言攝集多...

跋渠

【跋渠】   法華文句云:中阿含翻品。品者,義類同...

彌底

【彌底】   此雲正量。相宗明三種量:一現量,唯約...

都羅

【都羅】   此雲喜。釋論云:五塵中,生樂名樂;法...

摩訶羅

【摩訶羅】   此雲無知。律中,阿難攝眾無法,迦葉...

梵壇

【梵壇】   此雲默擯,梵壇令治惡性車匿。五分云:...

唱薩

【唱薩】   此言訛也。正言娑度,此雲善哉。...

阿呼

【阿呼】   此雲奇哉。...

闍維

【闍維】   或耶旬,正名茶毗。此雲焚燒。西域記雲...

陀呵

【陀呵】   雲燒。纂要云:用照則暗不生,用燒則物...

僧柯栗多弭

【僧柯栗多弭】   此雲有為。大品云:一者、有為法...

般遮於瑟

【般遮於瑟】   或般遮跋利沙。此雲五年一大會。...

般遮於旬

【般遮於旬】   此雲五神通人。經云:般遮於旬,乃...

四毘舍羅

【四毘舍羅】   念佛三昧經云:度脫五道,四毘舍羅...

沒栗度

【沒栗度】   此雲耎,物柔曰耎。...

麗掣毗

【麗掣毗】   此雲細滑。...

諄那

【諄那】   此雲碎末。...

四摩

【四摩】   此雲別住。此處作法,餘不相通。...

嗢瑟尼沙

【嗢瑟尼沙】   此雲髻。無上依經云:郁尼沙,頂骨...

烏瑟膩沙

【烏瑟膩沙】   此雲佛頂。...

母陀羅

【母陀羅】   槜李曰:結印手也。...

迦私

【迦私】   或迦屍。此雲光,能發光故。釋迦世尊圓...

摩奴末那

【摩奴末那】   此雲意生身。楞伽經明三種意生身。...

斫訖羅

【斫訖羅】   此土翻輪。淨名云:三轉法輪於大千,...

一門

【一門】   法華云:是舍唯有一門,而復狹小。天台...

二翼

【二翼】   亦喻二輪,又譬二門。故止觀云:馳二輪...

三目

【三目】   涅槃云:如摩醯首羅,面上三目。章安涅...

四蛇

【四蛇】   金光明經云:猶如四蛇,同處一篋,四大...

四喻

【四喻】   金光明經:四佛同舉山斤海滴,地塵空界...

五味

【五味】   聖行品云:譬如從牛出乳,從乳出酪,從...

六賊

【六賊】   原性明靜,因情昏散。狂心若歇,真佛自...

六喻

【六喻】   秦金剛云:一切有為法,如夢幻泡影,如...

六輪

【六輪】   本業瓔珞經云:鐵輪十信位,銅輪十住位...

七華

【七華】   維摩經云:無漏法林樹,覺意淨妙華。天...

八筏

【八筏】   郭璞云:水中[竹/椑]筏。功德施論雲...

九喻

【九喻】   方等如來藏經,佛為金剛藏菩薩,說一法...

十寶

【十寶】   光明經云:我當安止住於十地,十種珍寶...

離佉

【離佉】   此雲書。釋名曰:書,庶也,紀庶物也。...

悉曇章

【悉曇章】   西域悉曇章本,是婆羅賀磨天所作。自...

毗伽羅

【毗伽羅】   章安疏曰:此雲字本。河西云:世間文...

攝拖苾[馬*犬]

【攝拖苾[馬*犬]】   此雲聲明。西域記云:開蒙...

韋陀

【韋陀】   亦名吠陀。此雲智論;知此生智,即邪智...

佉路瑟吒

【佉路瑟吒】   或佉樓。謂北方邊處人書。...

僧佉論

【僧佉論】   正雲僧企耶。此雲數術,又翻數論。輔...

衛世師

【衛世師】   正雲鞞崽(所皆切)。此雲無勝。優樓...

勒沙婆

【勒沙婆】   此雲苦行。以算數為聖法,造經十萬偈...

毗世

【毗世】   此雲勝異論。即六句義,於實句中有九法...

尼羅蔽茶

【尼羅蔽茶】   西域記云:唐言青藏,記言書事,各...

路伽耶

【路伽耶】   應法師譯雲順世,本外道縛摩路迦也。...

逆路伽耶陀

【逆路伽耶陀】   應師云:逆路底迦。此雲左世。天...

【卍】   熏聞曰:志諴纂要云:梵雲室利靺瑳。此雲...

[歹*比]

【[歹*比]】   苑師云:此是西域萬字,佛胸前吉...

【蜟】   蜟音萬,是吉祥勝德之相,由發右旋而生,...

【箺】   章安疏云:言伊字者,外國有新舊兩伊。舊...

殺三摩娑

【殺三摩娑】   此雲離合。欲顯三點非縱橫相,當示...

薩迦耶

【薩迦耶】   竦疏,具雲薩迦耶達利瑟致。此雲身見...

達梨舍那

【達梨舍那】   此雲見。見有五種:一、身見(執我...

尼延底

【尼延底】   此雲深入,貪之異名。樂著名貪。能貪...

羯吒斯

【羯吒斯】   此雲愛之別名。涅槃云:愛河泂澓沒眾...

提鞞沙

【提鞞沙】   此雲瞋恚。恚,怒恨也。禪門明三種嗔...

慕何

【慕何】   此雲癡。禪門明三種癡:一、計斷常,過...

阿耆毗伽

【阿耆毗伽】   此雲邪命,以邪法活命根也。智論雲...

阿羅伽

【阿羅伽】   此雲欲,希須為義。五情之所欲,是名...

奢他

【奢他】   此雲諂曲。罔冒他故,矯設異儀,曲順時...

污栗[馬*犬]

【污栗[馬*犬]】   此方稱草木心。...

矣栗[馬*犬]

【矣栗[馬*犬]】   此方名積聚精要心。...

紇利陀耶

【紇利陀耶】   此雲肉團心。如黃庭經五藏論所明。...

蜱羅屍

【蜱羅屍】   或閉屍,此雲肉團。見經音義。...

質多耶

【質多耶】   或名質帝,或名波茶。此方翻心。黃庭...

末那

【末那】   唯識翻意。或云執我,亦云分別。唯識宗...

阿賴耶

【阿賴耶】   或阿梨耶。起信云:以依阿梨耶識,說...

阿陀那

【阿陀那】   義翻執持,能執持種子根身生相續義。...

庵摩羅

【庵摩羅】   此雲清淨識。僧遁注金剛三昧經云:白...

干栗陀耶

【干栗陀耶】   或名牟呼栗多,此雲堅實心。楞伽注...

塞健陀

【塞健陀】   此雲蘊,蘊謂積聚。古翻陰,陰乃蓋覆...

[馬*犬]羅吠奢

【[馬*犬]羅吠奢】   此雲入。法界次第云:通稱...

[馬*犬]都

【[馬*犬]都】   此雲界。百法疏云:界是因義。...

歌羅邏

【歌羅邏】   或羯邏藍,此雲凝滑,又云雜穢,狀如...

頞部曇

【頞部曇】   或遏蒲曇,或頞浮陀。此雲疱。狀如瘡...

蔽屍

【蔽屍】   或閉屍,或伽那。此雲凝結。狀如就血。...

健男

【健男】   或羯南,此雲凝厚。漸堅硬故,亦云硬肉...

缽羅奢佉

【缽羅奢佉】   此雲形位,具諸根形四支差別。俱舍...

斫芻

【斫芻】   斫者行義,芻者盡義。謂能於境行,盡見...

娑路多羅戍縷多

【娑路多羅戍縷多】   此雲能聞。瑜伽云:數數於此...

伽羅尼羯羅拏

【伽羅尼羯羅拏】   此雲能嗅。瑜伽云:數由此故,...

舐若時吃縛

【舐若時吃縛】   此雲能嘗,能除飢渴故。瑜伽云:...

迦耶

【迦耶】   梵有四名:一迦耶,二設利羅,三弟訶,...

鼻鼓迦

【鼻鼓迦】   此雲種。肇曰:此五眾生之所由生,故...

攝提

【攝提】   翻假施設,假謂三假。輔行云:因內因外...

阿那

【阿那】   亦云安那,此雲遣來,入息也。...

般那

【般那】   此雲遣去,出息也。安般守意經云:安為...

烏波

【烏波】   或云薩遮,此雲有。婆沙云:有是何義,...

薩迦耶薩

【薩迦耶薩】   此雲無常。荀卿曰:趨舍無定,謂之...

闍提闍

【闍提闍】   此翻雲生死。...

仡那

【仡那】   或繕摩,此翻生。瑜伽云:五蘊初起,名...

末剌諵

【末剌諵】   此雲死。勝鬘云:生者新諸根生,死者...

迦摩羅

【迦摩羅】   或迦末羅,此雲黃病,又云惡垢,亦云...

阿薩闍

【阿薩闍】   此云不可治病。弘明集云:必死之病,...

珊若婆

【珊若婆】   此雲廢(音廢)風病,一發不起。智論...

震越

【震越】   應法師云:此翻衣服,應是臥具。釋名曰...

袈裟

【袈裟】   具雲迦羅沙曳,此云不正色,從色得名。...

僧伽梨

【僧伽梨】   西域記云:僧迦胝,舊訛雲僧伽梨。此...

郁多羅僧

【郁多羅僧】   或郁多羅僧,此譯上著衣,即七條也...

安陀會

【安陀會】   或安怛羅婆沙,此雲中宿衣,謂近身住...

缽吒

【缽吒】   唐言縵條,即是一幅[疊*毛](音[月...

尼師壇

【尼師壇】   或尼師但那,此名坐具,或云隨坐衣。...

僧祗支

【僧祗支】   或僧卻崎(去奇切)。西域記云:唐言...

泥縛些那

【泥縛些那】   或云泥伐散那。西域記:唐言裙(雲...

舍勒

【舍勒】   應法師譯云:內衣也,半者言舍勒相短,...

迦絺那

【迦絺那】   明瞭論云:為存略故,但言迦提。此翻...

憍奢耶

【憍奢耶】   應法師翻蟲衣,謂用野蠶絲緜作衣。事...

屈眴

【屈眴】   此雲大細布。緝木緜華心織成,其色青黑...

睒婆

【睒婆】   此雲木緜。...

劫波育

【劫波育】   或言劫貝,即木緜也。正言迦波羅。此...

迦鄰陀衣

【迦鄰陀衣】   細錦衣也。...

兜羅緜

【兜羅緜】   兜羅,此雲細香。苑音義翻冰。或云兜...

瞿修羅

【瞿修羅】   此雲圖像,從其衣形而立名。若著瞿修...

尼衛

【尼衛】   此雲里衣。...

欽跋羅

【欽跋羅】   即毛。...

頭鳩羅

【頭鳩羅】   此雲細布。...

芻摩

【芻摩】   此雲麻衣。西域記云:衣麻之類也,麻形...

顩缽羅

【顩缽羅】   西域記云:織細羊毛。...

褐賴縭

【褐賴縭】   西域記雲織。野獸毛細軟,可得緝績,...

兜那波吒

【兜那波吒】   此雲絹。...

俱蘇摩

【俱蘇摩】   此雲華。...

摩羅

【摩羅】   此雲鬘。苑師云:一切花,通名俱蘇摩;...

犍椎

【犍椎】   聲論翻為磬,亦翻鐘。資持云:若諸律論...

隙棄羅

【隙棄羅】   此雲錫杖,由振時作錫錫聲故。十誦名...

剌竭節

【剌竭節】   此雲杖。頌云:楖栗橫擔不顧人,直入...