【原文】

吾人眼耳鼻舌、四肢百骸，皆由父母生養而來。若非父母劬勞，何處得此昂藏。從知父母實有生身厚德，理當圖報。故應終身孝養雙親，不可輕加忤逆。吾人聰明知識、事業文章，都緣文字求取而得。倘無文字津梁，何法去彼愚癡。從知文字實具生慧大恩，理當圖報。故應隨地敬惜字紙，不可任意糟蹋。跨下淮陰，一飯之恩，猶弗敢忘。何況父母生身之恩，文字生慧之恩？普願青年審思勿忽。

【白話】

我們人的面上的五官、身上的四肢軀幹骨骼，都是由父母生養而來。如果沒有父母的辛勤養育，哪裡能夠得到這樣魁梧的身軀。因此我們可以知道父母生下、養育我們生命的恩德實在是很大啊，理應感恩並謀求報答。所以應該終身孝順奉養雙親，不能動不動就牴觸頂撞。我們人的聰明知識、事業文章，都是因為借助文字才能求取得到的，倘若沒有文字作為橋樑，有什麼辦法去除愚癡呢？由此可知文字實在是有長養慧命的巨大恩德啊，理應感恩並謀求報答。所以應當隨時隨地敬惜字紙，不可任意糟蹋。忍受胯下之辱的漢朝淮陰侯韓信，受到了漂母的一飯之恩，尚且不敢忘記。更何況是父母生養生命的恩德，和文字長養慧命的恩德？普願青年朋友們認真思考不要忽視了。

摘自《青年修養箴言》（陳慧昶/選編 王繼浩/語譯）