【原文】

僧濟，不詳其所出。入廬山，從遠公學，精悟法要。年過三十，便出邑開講，歷當元匠。遠公嘆曰，與吾共宏大法者，其在爾乎。後疾篤，懇期淨土，想像彌陀。遠公遺濟燭一枝，曰，汝可運心安養。濟執燭憑幾，停想無亂。又請眾僧為轉無量壽經。至五更，

濟以燭授弟子元弼，令隨眾行道。於是暫臥，夢自秉一燭，乘空而行，見阿彌陀佛，接置於掌，遍至十方，欻然而覺。喜曰，吾以一夕觀念，便蒙接引。自省四大，了無疾苦。明夕，忽起立，目逆虛空，如有所見。謂弼曰，佛來也，吾其去矣，轉身西向而逝。時方炎暑，三日而體不變，異香郁然，年四十五。

高僧傳 東林傳

【譯文】

僧濟。其出身並不清楚，曾經進入廬山，追隨遠公學習佛法，精通悟入佛法大要，年紀才過三十歲，便下山入城開座講經，屢次地擔任首座和尚教授大眾。

遠公對他讚歎說：「能和我共同宏揚大乘佛法者，想必就是你吧！」後來疾病沉重，於是至誠懇切期願得生淨土，專注觀想阿彌陀佛的形象。遠公贈送僧濟一枝蠟燭說：「你可以專一心志憶想阿彌陀佛極樂世界。」僧濟於是執持蠟燭倚靠著桌子，專注想念毫無散亂，又請大眾僧為他誦《無量壽經》。

到了五更的時候，僧濟把蠟燭交給徒弟元弼，令他執持燭火隨眾經行。僧濟則暫時臥在床上休息，接著就夢見自己秉持一枝蠟燭，凌空而行，見到阿彌陀佛將他接引安置於阿彌陀佛的手掌之中，遍至十方世界，然後突然醒過來，僧濟滿心喜悅地說：「我只以一夜的時間觀想憶念，便蒙阿彌陀佛接引。並自己省悟色身乃是四大假合，疾病痛苦的感覺現在已經全部消失。」

隔天晚上，忽然起身站立，眼光迎向天空，好像看到什麼東西似的，並告訴弟子元弼說：「佛來了，我往生去了！」然後轉身向西方而逝。當時正當極熱的炎夏，經過三天而身體毫無變化，奇異的香氣濃厚芳香。時年四十五歲。