佛弟子文庫

梵本

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

又稱梵夾、梵經、梵典。指以梵語書記於貝葉、樺皮、紙等之經典。印度自西元前六世紀左右開始使用梵語,舉凡宗教、學術典籍,概以梵語記錄;梵語經典究始於何時,尚未確知。東漢時,隨佛教之流布,梵本亦陸續傳入中國,由於只重譯經,加以兵亂頻仍,故原本悉皆散佚。於印度,亦因十二世紀頃回教徒入侵,以致正法受創,梵本亦損壞殆盡。一八九○年,英人包爾上尉(Bower)於新疆庫車發現孔雀王咒經之樺皮寫本;其後,史坦因、伯希和再於新疆、敦煌等地得古寫梵本。現存梵語佛典約有五百餘種。

又梵本中,所用語言種類並不完全相同。其中,金剛般若經、阿彌陀經、瑜伽師地論菩薩地、論部諸註釋概用正式之古典梵語,法華、無量壽、十地等諸經偈頌及普賢菩薩行願讚等,文法上異例甚多,與純粹梵語有所差異,稱為伽陀方言(Gāthā dialect)、佛教梵語(Buddhist Sanscrit),或為轉訛語(梵 apabhraj?a)之一種。佛本行集經異本(梵 Mahāvastu)等之長行亦使用伽陀方言;於般若經、法華經,長行為近似純粹梵語之語形。[梵文佛典研究?二方面(山田龍城,龍谷大學論叢二八七)、R. Mitra: Sanskrit Buddhist Literature of Nepal, preface; C. Bendall: Catalogue of the Buddhist Sanskrit Manuscripts, historical introduction;M. Winternitz:Geschichte der indischen Literatur, Bd. II](參閱「梵夾」4631) p4629  

上篇:梵世 下篇:梵字
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

辯才無礙解

辯才無礙解者,謂於諸法差別無礙具足中,若定若慧,餘...

寂滅無二

涅槃乃遠離一切差別之相,故稱為寂滅無二。圓覺經(大...

那耶

(術語)Naya,譯為正理,乘,道。因明大疏一曰:那耶...

菩薩戒

發大心修大乘法的行者所受持的戒律。依梵網經菩薩心地...

金藏土

梵語 kācana-garbhā mrttikā。其內藏金之土塊。又作...

愛有二種業

【愛有二種業】 p1204 雜集論四卷十一頁云:愛有二種業...

善逝子

(菩薩)大日如來之稱。大日經七曰:隨善逝子,所修習...

阿縛盧枳低濕伐邏

(菩薩)Avalokiteśvara,舊稱阿那婆婁吉低輸,阿梨耶...

二十八見

(名數)二十八種之不正見也。雜集論十二,引大法鏡經...

壞相金剛陀羅尼經

(經名)一卷,元沙囉巴譯。此陀羅尼如金剛之堅利,能...

匱見

【匱見】 p1296 集異門論二卷十二頁云:匱見云何?答:...

論議

論議者,若於是處無有顛倒,解釋一切深隱法相,以無顛...

【大藏經】無量義經

無量義經序 蕭齊荊州隱士劉虯作 無量義經者,取其無相...

【大藏經】大方廣佛華嚴經(80卷)

大周新譯大方廣佛華嚴經序 天冊金輪聖神皇帝製 蓋聞:...

【大藏經】大般涅槃經

大般涅槃經序 後秦釋道朗撰 大般涅槃經者,蓋是法身之...

【大藏經】梵網經

梵網經序 夫宗本湛然,理不可易,是以妙窮於玄原之境...

為什麼一念佛就妄念很多

問: 為什麼一念佛就妄念很多? 大安法師答: 其實不...

淨宗大德彭際清居士

彭際清(1740~1796),名紹升,字允初,號尺木,又號...

有此三淫,當受三途苦報

淫因者,無量劫來,行淫之事,納識田中,愛水潤生,今...

受持五戒,修養道德都能得到昇華

皈依若干年以後,因緣成熟了,要受持五戒。皈依三寶,...

學佛的目的與任務

無論做什麼事,都有一個目的。做事如果不預定一個目的...

不能為了懈怠放逸而取底限

設我得佛。十方眾生。至心信樂。欲生我國。乃至十念。...

天人的小五衰和大五衰

天人主要是指欲界天,當然也包括色界天,這些天人他在...

資生資具,地藏菩薩可以滿足你的願

【解脫寶所依。福海具精進。悲意樂聰敏。救苦諸有情。...