原文:

富貴人多病，一則一事不肯操作，血脈便不周流。二則多食血肉諸品，若遇一有毒者，則其禍不小，或致殞命。即無毒之物，由殺時恨心所結，故帶毒性。雖不能即時藥殺人，然其毒積久，必發而為瘡為病。——《文鈔》之《復江易園居士書四》 　

譯文:

富貴人身上往往有好多種疾病，一是因為什麼事也不肯做，極少運動，造成氣血不暢通。二是吃的種種肉食多。如果吃到一個有毒的肉食，便禍害不小，或者導致喪命。由於動物在被宰殺的時候，心裡充滿怨恨和恐怖，臟腑裡就會分泌出毒素，而擴散到全身，所以它的肉裡邊也充滿了毒素。雖然不能在吃的當時要人性命，然而這種毒素聚積的時間長了，必定會發作成瘡成病。