【原文】

末法僧有習書、習詩、習尺牘語，而是三者，皆士大夫①所有事。士大夫捨之不習而習禪，僧顧攻其所捨，而於己分上一大事因緣②置之度外，何顛倒乃爾！

【註釋】

①士大夫：古時指當官有職位的人，也指沒有做官而有聲望的讀書人。

②一大事因緣：《妙法蓮華經》云：「諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世。諸佛世尊欲令眾生開佛知見，使得清淨故出現於世。欲示眾生佛之知見故出現於世。欲令眾生悟佛知見故出現於世。欲令眾生入佛知見道故出現於世。」

【譯文】

當此末法時代，僧人中有把精力時間用在練習書法的、學做詩填詞的、習尺牘用語的，而這三項本來是世間士大夫所講究的事。今有不少士大夫對這些事捨棄不習，轉而習禪，僧人反而勤奮地去攻習他們所捨棄的，而對於自己本分上的一大事因緣置之度外，真不知為什麼會顛倒至這種地步！

竹窗隨筆