佛弟子文庫
【翻譯名義集】   更多詞典列表

多陀阿伽陀

【多陀阿伽陀】   亦云怛闥阿竭,後秦翻為如來。金...

阿羅訶

【阿羅訶】   秦雲應供。大論云:應受一切天地眾生...

三藐三佛陀

【三藐三佛陀】   亦云三耶三菩。秦言正遍知。大論...

鞞侈遮羅那三般那

【鞞侈遮羅那三般那】   秦言明行足。大論云:宿命...

修伽陀

【修伽陀】   秦言好去。大論云:於種種諸深三摩提...

路伽憊

【路伽憊】   大論云:是名知世間。知二種世間:一...

阿耨多羅

【阿耨多羅】   秦雲無上。大論云:如諸法中,涅槃...

富樓沙曇藐婆羅提

【富樓沙曇藐婆羅提】   秦雲可化丈夫調御師。大論...

舍多提婆魔[少/免]舍喃

【舍多提婆魔[少/免]舍喃】   此雲天人教師。大...

佛陀

【佛陀】   大論云:秦言知者,知過去、未來、現在...

路迦那他

【路迦那他】   大論云:翻世尊。成論云:具上九號...

婆伽婆

【婆伽婆】   應法師云:薄伽梵,總眾德至尚之名也...

釋迦文

【釋迦文】   淨名疏云:天竺語,釋迦為能,文為儒...

罽那尸棄

【罽那尸棄】   名出俱舍。大論則名剌那尸棄。此雲...

提洹竭

【提洹竭】   或云提和竭羅。此雲燃燈。大論云:太...

毗婆屍

【毗婆屍】   亦名維衛,此雲勝觀。俱舍云:三無數...

尸棄

【尸棄】   亦名式棄。大論翻火。依佛名,經過三十...

毘舍浮

【毘舍浮】   翻遍一切自在。藥王藥上經云:莊嚴劫...

俱留孫

【俱留孫】   此雲所應斷,又翻作用莊嚴。賢劫第九...

拘那含牟尼

【拘那含牟尼】   此雲金寂。大論名迦那迦牟尼。秦...

迦葉波

【迦葉波】   此雲飲光。二萬歲時,出成正覺。至百...

彌勒

【彌勒】   西域記云:梅哩麗耶,唐云慈氏,即姓也...

袍休蘭羅

【袍休蘭羅】   漢言大寶,即多寶佛,出薩曇分陀利...

弗沙

【弗沙】   正名富沙。清涼云:亦云勃沙,此雲增盛...

樓夷亙羅

【樓夷亙羅】   清淨平等覺經翻世饒王,無量壽經翻...

曇摩迦

【曇摩迦】   此翻法藏比丘,乃無量壽行因時名。...

阿彌陀

【阿彌陀】   清淨平等覺經翻無量清淨佛,無量壽經...

[(醫-酉)/土]濕弗羅跋那

【[(醫-酉)/土]濕弗羅跋那】   此翻自在大聲...

迦羅鳩村[馬*犬]

【迦羅鳩村[馬*犬]】   此翻所應斷已斷。...

阿閦

【阿閦】   淨名經云:有國名妙喜,佛號無動。疏雲...

剌那那伽羅

【剌那那伽羅】   此雲寶積。以無漏根力覺道等法寶...

樓至

【樓至】   此翻啼泣,又名盧遮,亦名魯支,此翻愛...

鞞恕婆附

【鞞恕婆附】   大論云:秦言一切勝。...

提和羅耶

【提和羅耶】   晉言天人王。佛授調達作佛之號。...

須扇多

【須扇多】   亦云須肩頭。此雲甚淨。弟子未熟,便...

毗盧遮那

【毗盧遮那】   輔行曰:此雲遍一切處。煩惱體淨,...

盧舍那

【盧舍那】   賢首梵網疏云:梵本盧舍那,此雲光明...

釋迦牟尼

【釋迦牟尼】   摭華云:此雲能仁寂默。寂默故不住...

瞿曇

【瞿曇】   或憍曇彌,或俱譚。西域記云:喬答摩,...

舍夷

【舍夷】   文句云:舍夷者,貴姓也,此名訛略,正...

剎帝利

【剎帝利】   肇曰:王種也,秦言田主。劫初人食地...

薩婆悉達

【薩婆悉達】   唐言頓吉。太子生時,諸吉祥瑞,悉...

摩納縛迦

【摩納縛迦】   或號摩那婆。瑞應翻為儒童。本行翻...

菩薩

【菩薩】   肇曰:正音云:菩提薩埵。菩提,佛道名...

鳩摩羅伽

【鳩摩羅伽】   或云鳩摩羅[馬*犬]。或云究磨羅...

辟支迦羅

【辟支迦羅】   孤山云:此翻緣覺,觀十二緣而悟道...

畢勒支底迦

【畢勒支底迦】   此雲各各獨行。音義云:獨覺。正...

須陀洹

【須陀洹】   金剛疏云:此翻入流,又曰逆流。斷三...

斯陀含

【斯陀含】   此雲一往來。金剛疏云:是人從此死,...

阿那含

【阿那含】   此云不來。金剛疏云:是人欲界中死,...

阿羅漢

【阿羅漢】   大論云:阿羅名賊,漢名破,一切煩惱...

摩訶那伽

【摩訶那伽】   大論云:那伽,或名龍,或名象。是...

阿離野

【阿離野】   此翻聖者,亦云出苦者。孔氏傳云:於...

文殊師利

【文殊師利】   此雲妙德。大經云:了了見佛性,猶...

邲輸跋陀

【邲輸跋陀】   或云三曼跋陀,此雲普賢。悲華云:...

阿那婆婁吉低輸

【阿那婆婁吉低輸】   文句名婆婁吉低稅。別行玄:...

摩訶那缽

【摩訶那缽】   此雲大勢至。思益云:我投足之處,...

維摩羅詰

【維摩羅詰】   什曰:秦言淨名。垂裕記云:淨即真...

純陀

【純陀】   舊云:本名純陀。後大眾稱德,號為妙義...

阿迦雲

【阿迦雲】   此雲藥王。觀藥王藥上菩薩經云:過去...

颰陀羅

【颰陀羅】   大論翻雲善守。思益云:若眾生聞名者...

薩陀波侖

【薩陀波侖】   大論云:秦言常啼。是菩薩求佛故,...

郁伽陀達磨

【郁伽陀達磨】   大論云:郁伽陀,秦言盛;達磨,...

屍梨伽那

【屍梨伽那】   大論:此雲厚德。...

和須蜜多

【和須蜜多】   亦云婆須蜜多。西域記云:伐蘇蜜俎...

乾陀訶提

【乾陀訶提】   此云不休息。念念流入薩婆若海,初...

瞿沙

【瞿沙】   西域記云:此雲音。...

瞿師

【瞿師】   此雲美音。...

提婆達多

【提婆達多】   亦名調達,亦名提婆達兜。法苑云:...

商莫迦

【商莫迦】   此雲善。西域記云:舊曰晱摩菩薩,訛...

阿差末

【阿差末】   此雲無盡意。天台云:知一切法性無盡...

般若拘羅

【般若拘羅】   此雲智積。淨名疏云:觀於實相,智...

跋陀婆羅賒塞迦

【跋陀婆羅賒塞迦】   下生經云:秦言善教。...

那羅延

【那羅延】   維摩經,那羅延菩薩;涅槃疏,翻為金...

阿若憍陳如

【阿若憍陳如】   亦名俱鄰。法華疏云:阿若,名也...

頞鞞

【頞鞞】   亦阿說示,此雲馬勝,亦云馬師。亦云阿...

跋提

【跋提】   亦云婆提。本行集云:跋提梨迦,此雲小...

十力迦葉

【十力迦葉】   亦名婆敷。...

拘利太子

【拘利太子】   若涅槃疏,則摩訶男與拘利是一。...

舍利弗

【舍利弗】   大論云:有婆羅論義師,名婆陀羅王(...

大目犍連

【大目犍連】   什曰:目連,婆羅門姓也,名拘律陀...

摩訶迦葉波

【摩訶迦葉波】   文句:此翻大龜氏。其先代學道,...

阿那律

【阿那律】   或云阿那律陀,此雲無滅。昔施食福,...

須菩提

【須菩提】   淨名疏云:此雲善吉,亦云善業,亦云...

富樓那彌多羅尼子

【富樓那彌多羅尼子】   文句云:富樓那,翻滿願;...

摩訶迦旃延

【摩訶迦旃延】   什曰:南天竺婆羅門姓,善解契經...

鄔波離

【鄔波離】   有翻化生,或翻上首,以其持律為眾紀...

羅睺羅

【羅睺羅】   什曰:阿修羅食月時,名羅睺羅。秦言...

阿難

【阿難】   大論:秦言歡喜。佛成道時,斛飯王家,...

阿難跋陀

【阿難跋陀】   此雲喜賢。玄云:持通教。...

阿難迦羅

【阿難迦羅】   此雲喜海。玄云:持圓教。付法藏有...

賓頭盧

【賓頭盧】   翻不動,字也。...

頗羅墮

【頗羅墮】   姓也。真諦雲捷疾,亦云利根,或廣語...

薄拘羅

【薄拘羅】   文句:此翻善容,色貌端正故。准賢愚...

難陀

【難陀】   文句云:亦云放牛難陀。此翻善歡喜,亦...

離婆多

【離婆多】   正言頡(賢結切)隸伐多,亦云離越。...

摩訶拘絺羅

【摩訶拘絺羅】   大論云:秦言大膝。摩陀羅次生一...

憍梵缽提

【憍梵缽提】   或云憍梵波提、伽梵婆提、笈房缽底...

畢陵伽婆蹉

【畢陵伽婆蹉】   此雲餘習。五百世為婆羅門,餘氣...

孫陀罹難陀

【孫陀罹難陀】   孫陀羅,此雲好愛,妻名也。或云...

優樓頻螺迦葉

【優樓頻螺迦葉】   文句翻雲木瓜林,近此林居故。...

伽耶迦葉

【伽耶迦葉】   孤山云:伽耶,山名。即像頭山也。...

那提迦葉

【那提迦葉】   那提翻河。西域記云:捺地迦葉波,...

劫賓那

【劫賓那】   此雲房宿(音秀),父母禱房星感子。...

諾矩羅

【諾矩羅】   此雲鼠狼山。...

提婆犀那

【提婆犀那】   西域記云:唐言天軍。...

憂婆提舍

【憂婆提舍】   大論云:憂婆,秦言豕。提舍,星名...

優波斯那

【優波斯那】   本行集云:隋雲最征上將。...

嗢呾囉

【嗢呾囉】   西域記云:唐言上。...

阿折羅

【阿折羅】   西域記云:唐言所行。...

迦留陀夷

【迦留陀夷】   此雲黑光,亦云粗黑,顏色黑光故。...

優陀夷

【優陀夷】   此雲出現,日出時生故。...

優波尼沙陀

【優波尼沙陀】   資中,此雲塵性,以觀塵性空而得...

周陀

【周陀】   或云周利,此雲大路邊生。佛本行經云:...

莎伽陀

【莎伽陀】   或云槃陀伽,此雲小路邊生。又翻繼道...

波濕縛

【波濕縛】   西域記云:唐言脅,由自誓曰:我若不...

須跋陀羅

【須跋陀羅】   此翻好賢。西域記云:唐言善賢,舊...

迦多演尼子

【迦多演尼子】   西域記云:迦陀衍那,佛滅度後三...

末田地

【末田地】   亦名摩田地,亦名摩田提,此雲中。阿...

優波毱多

【優波毱多】   或名優波掘多,此雲大護。或云笈(...

室縷多頻設底俱胝

【室縷多頻設底俱胝】   西域記云:唐言聞二百億。...

摩訶波闍波提

【摩訶波闍波提】   此雲大生主,又云大愛道,亦云...

耶輸陀羅

【耶輸陀羅】   此雲華色,亦云名聞。悉達次妃,天...

阿濕縛窶沙

【阿濕縛窶沙】   或名阿濕矩沙。西域記云:唐言馬...

那伽曷樹那

【那伽曷樹那】   義翻為猛。此出龍樹勸誡王頌,彩...

提婆

【提婆】   此雲天。龍樹弟子,波吒釐城,僧屈外道...

鳩摩羅邏多

【鳩摩羅邏多】   西域記翻童受。...

室利邏多

【室利邏多】   西域記:唐言勝受。起信論疏:明五...

訶梨跋摩

【訶梨跋摩】   宋言師子鎧(苦亥切)。佛涅槃後九...

阿僧伽

【阿僧伽】   西域記:唐言無著,是初地菩薩,天親...

婆藪盤豆

【婆藪盤豆】   西域記云:伐蘇畔度,唐言世親。舊...

佛陀僧訶

【佛陀僧訶】   西域記云:唐言師子覺,無著弟子,...

陳那

【陳那】   西域記云:唐言童授。妙吉祥菩薩,指誨...

賓伽羅

【賓伽羅】   中論序云:天竺諸國,敢預學者之流,...

波毗吠伽

【波毗吠伽】   西域記:唐言清辯。靜而思曰:非慈...

達磨波羅

【達磨波羅】   西域記云:唐言護法。神負遠遁,因...

瞿拏缽類婆

【瞿拏缽類婆】   西域記云:唐言德光。作辯真等論...

達磨俎邏多

【達磨俎邏多】   西域記云:唐言法救。舊曰達磨多...

伊濕伐邏

【伊濕伐邏】   西域記云:唐言自在。...

佛地羅

【佛地羅】   西域記云:唐言覺取。...

布剌拏

【布剌拏】   西域記云:唐言圓滿。...

僧伽跋陀羅

【僧伽跋陀羅】   西域記云:唐言眾賢。...

佛陀[馬*犬]娑

【佛陀[馬*犬]娑】   西域記云:唐言覺使。...

尸羅跋陀羅

【尸羅跋陀羅】   西域記云:唐言戒賢。唐奘三藏,...

瞿那末底

【瞿那末底】   西域記云:唐言德慧。...

跋羅縷支

【跋羅縷支】   西域記云:唐言賢愛。西印度人,妙...

慎那弗呾羅

【慎那弗呾羅】   西域記云:唐言最勝子。制瑜伽師...

末笯曷利他

【末笯曷利他】   西域記云:唐言如意。即婆沙論師...

般若羯羅

【般若羯羅】   奘傳云:唐言慧生。...

達摩畢利

【達摩畢利】   奘傳云:唐言法愛。...

達摩羯羅

【達摩羯羅】   奘傳云:唐言法性。...

阿黎耶[馬*犬]娑

【阿黎耶[馬*犬]娑】   奘傳云:唐言聖使。...

阿黎斯那

【阿黎斯那】   奘傳云:唐言聖軍。...

阿黎耶伐摩

【阿黎耶伐摩】   奘傳云:唐言聖胄。...

秣奴若瞿沙

【秣奴若瞿沙】   奘傳云:唐言如意聲。...

達摩郁多羅

【達摩郁多羅】   此雲法尚。佛滅八百年出,造雜毗...

譯師

【譯師】   唐太宗焚經台詩:門徑蕭蕭長綠苔,一回...

迦葉摩騰

【迦葉摩騰】   中印度人,婆羅門種。幼而敏悟,兼...

竺法蘭

【竺法蘭】   中印度人。少而機悟,淹雅博愛,多通...

曇摩迦羅

【曇摩迦羅】   此雲法時,印度人也。幼而才敏,質...

康僧鎧

【康僧鎧】   印度人。廣學群經,義暢幽旨。嘉平四...

支謙

【支謙】   月氏國優婆塞也。漢末游洛,該覽經籍,...

維只難

【維只難】   此雲障礙。印度人。學通三藏,妙善四...

康僧會

【康僧會】   康居國大丞相之長子。世居印度,年未...

竺曇摩羅察

【竺曇摩羅察】   此雲法護,月氏國人。甚有識量,...

尸利密多羅

【尸利密多羅】   此雲吉友,西域太子。以國讓弟,...

瞿曇僧伽提婆

【瞿曇僧伽提婆】   或名提和,此雲眾天,罽賓國人...

卑摩羅叉

【卑摩羅叉】   此雲無垢眼,罽賓國人。澄靜有志,...

佛[馬*犬]跋陀羅

【佛[馬*犬]跋陀羅】   此雲覺賢。大乘三果人,...

法顯

【法顯】   姓龔,平陽武陽人。常玩經律舛缺,誓志...

曇摩耶舍

【曇摩耶舍】   此雲法稱。罽賓國人,少而好學,長...

鳩摩羅什婆

【鳩摩羅什婆】   此雲童壽,祖印度人。父以聰敏見...

佛[馬*犬]耶舍

【佛[馬*犬]耶舍】   此雲覺明。罽賓國人。操行...

曇摩讖

【曇摩讖】   或曇無讖,此雲法豐。中印度人。日誦...

佛[馬*犬]斯那

【佛[馬*犬]斯那】   此翻覺軍。天才聰朗,誦半...

浮陀跋摩

【浮陀跋摩】   此雲覺鎧。西域人。志操明直,聰悟...

智猛

【智猛】   雍州人,稟性端厲,明行清白。少襲法服...

曇摩密多

【曇摩密多】   此雲法秀。罽賓國人。生而連眉,沉...

畺梁耶舍

【畺梁耶舍】   此雲時稱。西域人。性剛直,寡嗜欲...

伊葉波羅

【伊葉波羅】   此雲自在。西域人。善通三藏,解貫...

智嚴

【智嚴】   涼州人。道化所被,幽顯咸伏。未出家前...

求那跋摩

【求那跋摩】   宋雲功德鎧,罽賓王之少子。洞明九...

寶雲

【寶雲】   證第二果。西涼州人。自少出家,精勤碩...

求那跋陀羅

【求那跋陀羅】   此雲功德賢。中印度人。幼學五明...

曇無竭

【曇無竭】   此雲法勇,亦云法上。姓李,黃龍人。...

功德直

【功德直】   西域人。道契既廣,善誘日新。宋大明...

達摩摩提

【達摩摩提】   此雲法意,西域人。悟物情深,隨方...

求那毗地

【求那毗地】   此雲德進。中印度人。誦大小乘二十...

曇摩流支

【曇摩流支】   此雲法希,亦曰法樂。南印度人。偏...

菩提流支

【菩提流支】   此名覺希。北印度人。遍通三藏,妙...

勒那摩提

【勒那摩提】   或云婆提。此言寶意。中印度人。誦...

曼陀羅

【曼陀羅】   此言弱聲,亦云弘弱。扶南國人,神解...

波羅末陀

【波羅末陀】   此雲真諦,亦云拘那羅陀,此曰親依...

闍那崛多

【闍那崛多】   此言志德。北印度人,剎帝利種。少...

達摩笈多

【達摩笈多】   隋言法密,南賢豆國人。開皇十年,...

波羅頗迦羅

【波羅頗迦羅】   唐言作明知識,或云波頗,此雲智...

玄奘

【玄奘】   河南洛陽人,俗姓陳氏,潁川陳仲弓之後...

伽梵達摩

【伽梵達摩】   智升續譯經圖紀云:唐云尊法。西印...

阿地瞿多

【阿地瞿多】   唐言無極高,中印度人。學窮滿字,...

那提

【那提】   唐言福生。具依梵言,則雲布如焉伐耶,...