佛弟子文庫

鳩摩羅什婆

【翻譯名義集】  大字體  護眼色

【鳩摩羅什婆】此雲童壽,祖印度人。父以聰敏見稱,龜茲王聞,以女妻之,而生於什。什居胎日,母增辯慧。七歲出家,日誦千偈,義旨亦通。至年九歲,與外道論義,辯挫邪鋒,咸皆愧伏。年十二,有羅漢奇之,謂其母曰:常守護之。若年三十五,不破戒者,當大興佛法,度無數人。又習五明,四韋陀典,陰陽星算,必窮其妙。後轉習大乘,數破外道,近遠諸國,咸謂神異。母生什後,亦即出家,聰拔眾尼,得第三果。什既受具,母謂之曰:方等深教,應大闡秦都,於汝自身無利,如何?什曰:菩薩之行,利物亡軀,大化必行,爐鑊無恨。從此已後,廣誦大乘,洞其秘奧。西域諸王,請什講說,必長跪座側,命什蹹登。苻堅建元九年,太史奏云:有德星現,外國當有大德智人,入輔中國。堅曰:朕聞西域有羅什,襄陽有道安,將非此耶?後遣將軍呂光等,率兵七萬,西伐龜茲。光與什同來,什在道,數言應變,光盡用之。光據西涼,亦請什留。至姚秦弘始三年,興滅西呂,方入長安。秦主興,厚加禮之,延入西明閣,及逍遙園,別館安置。敕僧[(挈-手)/石](音略)等八百沙門,諮受什旨,興卑萬乘之心,尊三寶之教。於草堂寺,共三千僧,手執舊經,而參定之,莫不精究,洞其深旨。時有僧睿,興甚嘉焉,什所譯經,睿並參正。然什詞喻婉約,出言成章,神情鑒徹,慠岸出群,應機領會,鮮有其匹。且篤性仁厚,泛愛為心,虛己善誘,終日無倦。南山律師,嘗問天人陸玄暢云:什師一代所翻之經,至今若新,受持轉盛,何耶?答云:其人聰明,善解大乘,已下諸人,並皆俊乂,一代之寶也。絕後光前,仰之所不及。故其所譯,以悟達為先,得佛遺寄之意也。又從毗婆尸佛已來譯經。又云:什師位階三賢,文殊指授,令其刪定。

上篇:曇摩耶舍 下篇:佛[馬*犬]耶舍

佛教詞典全部欄目隨機文章
翻譯名義集

唵呼盧呼盧

全稱「唵呼盧呼盧戰馱利摩橙祇莎婆訶」。系藥師如來之...

舍摩

(一)梵語 ?ama。意譯寂靜。據四分律卷十二載,柳、舍摩...

羯羅那

(植物)豆之一類。食之於人無益。見玄應音義二十三。...

胎生

【胎生】 四生之一。如人類在母胎內完具身體而生者,劫...

鑒真

(687~763)唐代僧。又稱過海大師、唐大和尚。乃日本...

四種得自體

【四種得自體】 p0445 俱舍論五卷十頁云:契經說有四得...

納骨

又作入骨。在家亡者火葬後,造墓收納遺骨之謂。出家亡...

金剛橛

(物名)又名四方橛,或作四橛。修法時壇上四隅所立之...

二種薰

(名數)薰習,資薰也。前者為自習慣而薰者,後者則資...

二耶舍

(名數)經論中耶舍比丘有二人,一人為佛在世之人,毗...

安遠

(人名)道安與慧遠二師,皆晉代之高僧,世併稱之。...

應理圓實宗

(流派)法相宗四名之一。此宗所明,盡應於理,圓滿真...

【大藏經】佛說無量壽經

佛說無量壽經卷上 我聞如是,一時佛住王舍城耆闍崛山...

【大藏經】六祖大師法寶壇經

六祖大師法寶壇經序 古筠比丘德異撰 妙道虛玄不可思議...

【大藏經】無量義經

無量義經序 蕭齊荊州隱士劉虯作 無量義經者,取其無相...

【大藏經】大方廣佛華嚴經(80卷)

大周新譯大方廣佛華嚴經序 天冊金輪聖神皇帝製 蓋聞:...

免費結緣和「無財不養道」衝突嗎

問: 寺院的佛書佛盤為啥免費結緣?真的分文不取嗎?...

天台八教丨五時八教的名稱由來

說到天台宗,最具代表性的一個名詞應該就是五時八教,...

強軟魔頭來考驗

修行關鍵的時候,得大受用的時候,往往是要強烈的外境...

妙蓮老和尚傳奇

淨土法門中,有一種大精進,大勇猛,大行持,非一般人...

【推薦】心中的對立越來越重,那你走錯方向了

在禪宗有一個公案,它說,有一個禪師在僧團中閉關,他...

土豆和蘿蔔的神奇療效

導語: 健康的飲食除了要悉心挑選食物,還要注意食物...

把三界的苦「觀」出來

我們對於痛苦應該持什麼態度呢?你不能逃避,也不能斷...

懂得低頭

被稱為美國之父的富蘭克林,一生功績卓絕,這與他的一...