佛弟子文庫
【翻譯名義集】(第2頁)   更多詞典列表

地婆訶羅

【地婆訶羅】   唐言日照,中印度人。洞明八藏,博...

佛陀多羅

【佛陀多羅】   唐云覺救。罽賓人也。於白馬寺譯圓...

佛陀波利

【佛陀波利】   唐云覺護,罽賓國人。忘身徇道,遍...

實叉難陀

【實叉難陀】   唐言學喜。于闐國人。智度弘曠,利...

義淨

【義淨】   齊州人,俗姓張,字文明。髫齓之年,辭...

達摩流支

【達摩流支】   唐言法希,天後改為菩提流志,唐云...

般剌蜜帝

【般剌蜜帝】   唐云極量。中印度人。懷道觀方,隨...

釋迦彌多羅

【釋迦彌多羅】   此雲能支。師子國長壽沙門,三果...

彌伽釋迦

【彌伽釋迦】   說題云:迦釋,稍訛。正雲鑠佉,此...

室灑

【室灑】   舊翻弟子,新雲所教。南山曰:學在我後...

比丘

【比丘】   大論云:比丘名乞士,清淨活命故。復次...

比丘尼

【比丘尼】   善見云:尼者,女也。文句云:通稱女...

式叉摩那

【式叉摩那】   此雲學法女。四分:十八童女,應二...

沙彌

【沙彌】   南山沙彌別行篇云:此翻息慈,謂息世染...

沙彌尼

【沙彌尼】   奘三藏云:室利摩拏理迦,此雲勤策女...

優婆塞

【優婆塞】   肇曰:義名信士男、信士女。淨名疏雲...

優婆夷

【優婆夷】   見『優婆塞』。...

僧伽

【僧伽】   大論:秦言眾多比丘,一處和合,是名僧...

沙門

【沙門】   或云桑門,或名沙迦懣(門字上聲)曩,...

苾蒭

【苾蒭】   古師雲含五義:一體性柔軟,喻出家人,...

和尚

【和尚】   或和闍羯磨。疏云:自古翻譯,多雜蕃胡...

闍梨

【闍梨】   或阿只利。寄歸傳云:梵語阿遮梨耶。唐...

頭陀

【頭陀】   新雲杜多,此雲抖擻,亦云修治,亦云洮...

婆檀陀

【婆檀陀】   大論:秦言大德。毗奈耶律云:佛言:...

體毗履

【體毗履】   此雲老宿。他毗利,此雲宿德。...

悉替那

【悉替那】   此雲上座。五分律:佛言:上更無人,...

摩摩帝

【摩摩帝】   或云毗呵羅莎弭(名婢切)。此雲寺主...

維那

【維那】   南山云:聲論翻為次第,謂知僧事之次第...

釋曷攞

【釋曷攞】   寄歸傳云:唐言小師。毗奈耶云:難陀...

阿夷恬

【阿夷恬】   此雲新學,亦云新發意。...

提和越

【提和越】   漢言天地。易曰:天地設位,而易行乎...

提多羅[口*宅]

【提多羅[口*宅]】   大論云:秦言治國,主乾闥...

毗流離

【毗流離】   大論云:秦言增長,主弓槃茶,及薜荔...

毗流波叉

【毗流波叉】   大論云:秦言雜語,主諸龍,及富樓...

鞞沙門

【鞞沙門】   大論云:秦言多聞,主夜叉,及羅剎。...

迦留波陀天

【迦留波陀天】   此言象跡,自有十處。...

質多羅

【質多羅】   此翻雜地。...

摩偷

【摩偷】   此翻美地。此三天名,皆居須彌四埵。...

忉利

【忉利】   應法師云:梵音訛略,正言多羅夜登陵舍...

釋提桓因

【釋提桓因】   大論云:釋迦,秦言能;提婆,秦言...

須夜摩

【須夜摩】   此雲善時分,又翻妙善。新雲須焰摩。...

兜率陀

【兜率陀】   此雲妙足。新雲睹史陀,此雲知足。西...

須涅密陀

【須涅密陀】   或尼摩羅。大論云:秦言化自樂,自...

婆舍跋提

【婆舍跋提】   或波羅尼密。大論云:秦言他化自在...

大梵

【大梵】   經音義,梵迦夷,此言淨身。初禪梵天,...

梵富樓

【梵富樓】   此雲前益天。在梵前行,恆思梵天利益...

首陀婆

【首陀婆】   大論云:秦言淨居天,通五淨居。...

阿迦尼吒

【阿迦尼吒】   正名阿迦抳(女幾切)瑟搋(敕佳切...

摩醯首羅

【摩醯首羅】   大論:此雲大自在,正名摩訶莫醯伊...

摩利支

【摩利支】   此雲陽炎,在日前行。...

散脂修摩

【散脂修摩】   此翻雲密,謂名行理智,四皆密故。...

跋闍羅波膩

【跋闍羅波膩】   梁雲金剛。應法師云:跋闍羅,此...

訶利帝南

【訶利帝南】   光明云:訶利帝南,此標梵語。鬼子...

毗首羯磨

【毗首羯磨】   正理論音云:毗濕縛羯磨,此雲種種...

別他那

【別他那】   梁言圍,亦云吠率怒天。...

耆婆天

【耆婆天】   長水云:耆婆,此雲命。西國風俗,皆...

蘇利耶

【蘇利耶】   或蘇梨耶,或修利。此雲日神。日者,...

蘇摩

【蘇摩】   此雲月神。釋名云:月者,缺也。言滿而...

盎哦囉迦

【盎哦囉迦】   此翻火星。...

部陀

【部陀】   此翻水星。...

勿哩訶娑跛底

【勿哩訶娑跛底】   此翻木星。...

賒乃以室折囉

【賒乃以室折囉】   此翻土星。...

戍羯羅

【戍羯羅】   此雲金星。...

那伽

【那伽】   此雲龍。別行疏云:龍有四種:一守天宮...

難陀跋難陀

【難陀跋難陀】   文句云:難陀,此雲歡喜。跋,此...

娑伽羅

【娑伽羅】   從海標名,如下所出。...

和修吉

【和修吉】   此雲多頭。...

德叉迦

【德叉迦】   此雲現毒,亦云多舌。...

阿那婆達多

【阿那婆達多】   此雲無熱,從池得名,池中有五柱...

摩那斯

【摩那斯】   此雲大身,或云大意,或云大力。...

漚缽羅

【漚缽羅】   亦云優缽,亦云優波陀。此雲黛色蓮華...

伊羅缽

【伊羅缽】   闡義鈔云:亦云伊羅跋羅。伊羅,樹名...

迦梨迦

【迦梨迦】   又名加羅加,此雲黑龍。...

夜叉

【夜叉】   此雲勇健,亦云暴惡。舊云閱叉。西域記...

和夷羅洹閱叉

【和夷羅洹閱叉】   即執金剛神。...

羅剎

【羅剎】   此雲速疾鬼,又云可畏,亦云暴惡,或羅...

跋陀波羅賒塞迦

【跋陀波羅賒塞迦】   下生經云:秦言善教,此護彌...

乾闥婆

【乾闥婆】   或犍陀羅。淨名疏:此雲香陰,亦云陵...

童籠磨

【童籠磨】   大論:秦言樹,是乾闥婆名。...

阿修羅

【阿修羅】   舊翻無端正,男丑女端正。新翻非天。...

婆稚

【婆稚】   正名跋稚迦,此雲團圓。今誤譯雲被縛。...

佉羅騫[馬*犬]

【佉羅騫[馬*犬]】   文句:此雲廣肩胛,亦云惡...

毗摩質多

【毗摩質多】   文句:此雲淨心,亦云種種疑,即舍...

羅睺

【羅睺】   文句:此雲障持,化身長八萬四千由旬,...

迦樓羅

【迦樓羅】   文句:此雲金翅,翅翮金色,兩翅相去...

緊那羅

【緊那羅】   文句:亦名真陀羅,此雲疑神。什曰:...

摩睺羅伽

【摩睺羅伽】   亦云摩呼羅伽,此雲大腹行。什曰:...

魔羅

【魔羅】   大論云:秦言能奪命。死魔實能奪命,餘...

鴦寠利魔羅

【鴦寠利魔羅】   西域記云:唐言指鬘,舊曰央掘摩...

魔登伽

【魔登伽】   長水云:義翻本性。楞嚴云:性比丘尼...

頭師

【頭師】   此雲惡嗔,迦葉佛時魔名。...

室利毱多

【室利毱多】   西域記云:唐言勝密,以火坑毒飲,...

阿斯陀

【阿斯陀】   或云阿夷,此翻無比,又翻端正。大論...

羼提

【羼提】   此雲忍辱仙。西域記云:瞢羯釐城東,有...

阿羅羅迦摩羅

【阿羅羅迦摩羅】   亦名羅勒迦藍。...

郁陀羅羅摩子

【郁陀羅羅摩子】   亦云郁頭藍弗,此雲猛喜,又云...

婆藪

【婆藪】   方等陀羅尼經云:爾時婆藪從地獄出,將...

佉盧虱吒

【佉盧虱吒】   隋言驢唇,此乃大仙人名。(虱音瑟...

殊致阿羅婆

【殊致阿羅婆】   隋言光味。般若燈論云:聲聞菩薩...

摩[少/免]舍喃

【摩[少/免]舍喃】   大論:此雲人。法苑云:人...

摩[少/免]賒

【摩[少/免]賒】   文句:此雲意,昔頂生王初化...

補特伽羅

【補特伽羅】   或福伽羅,或富特伽羅。此雲數取趣...

僕呼繕那

【僕呼繕那】   或薩多婆,或禪(是戰切)豆,或禪...

逋沙

【逋沙】   或富樓沙,正言富盧沙,此雲丈夫。大戴...

迦羅越

【迦羅越】   大品經中居士是也。楞嚴云:愛談名言...

婆羅

【婆羅】   隋言毛道。謂行心不定,猶如輕毛,隨風...

鄔波弟鑠

【鄔波弟鑠】   此雲父母。楊子云:父母,子之天地...

阿摩

【阿摩】   此翻雲女母。...

蘇弗窒利

【蘇弗窒利】   此雲善女。...

波帝

【波帝】   此雲夫主。大論云:一切女身,無所繫屬...

婆梨耶

【婆梨耶】   此雲婦。說文:婦與己齊者,婦服也。...

阿那他

【阿那他】   此雲非正使人。帝王略論曰:習與正人...

鳩那羅

【鳩那羅】   此雲惡人,亦云不好人。蜀先主臨終,...

究磨羅浮多

【究磨羅浮多】   應法師云:是彼八歲已上,乃至未...

拘摩羅

【拘摩羅】   西域記云:唐言童子。釋名云:十五曰...

般吒

【般吒】   應言般茶迦,此雲黃門。...

扇搋

【扇搋】   或扇茶,此雲生。天然生者,男根不滿。...

留拏

【留拏】   此雲犍(居言切),或作[虔*(刖-月...

伊梨沙掌拏

【伊梨沙掌拏】   此雲妒,因見他淫,方有妒心淫起...

半擇迦

【半擇迦】   此雲變,今生變作。...

博叉

【博叉】   此雲半月能男,半月不能男,此依四分律...

扇提羅

【扇提羅】   此雲石女,無男女根故。...

槃太子

【槃太子】   此出楞伽。若大乘入楞伽,則雲石女兒...

馱索迦

【馱索迦】   此雲奴。說文云:男入罪曰奴,女入罪...

旃陀羅

【旃陀羅】   此雲屠者,正言旃荼(音途)羅。此雲...

樓由

【樓由】   此翻雲愛,力士名也。...

譚婆

【譚婆】   此雲食狗肉人。...

羯恥那

【羯恥那】   此雲煮狗人。...

薩拘盧楴

【薩拘盧楴】   此雲賣,姓也。...

犍坻

【犍坻】   翻續。...

那羅

【那羅】   翻上伎戲。...

因陀羅

【因陀羅】   此雲帝。正翻天主,以帝代之。謚法曰...

遮閱那

【遮閱那】   或云曷囉闍,此雲王。薩遮經云:王者...

斫迦羅伐辣底曷羅闍

【斫迦羅伐辣底曷羅闍】   或遮迦越羅,此雲轉輪王...

摩訶三摩曷羅闍

【摩訶三摩曷羅闍】   此雲大平等王,劫初民主。...

首圖[馬*犬]那

【首圖[馬*犬]那】   或名閱頭檀,此雲淨飯,或...

途盧檀那

【途盧檀那】   此雲斛飯。...

薩縛達

【薩縛達】   西域記云:唐言一切施,是如來昔修菩...

尸毗迦

【尸毗迦】   西域記云:唐言與。舊曰尸毗,略也。...

歌利

【歌利】   或名迦利,或名迦藍浮。此雲惡世,又云...

頻婆娑羅

【頻婆娑羅】   或名瓶沙王,此雲摸實,身摸充實。...

波斯匿

【波斯匿】   或名不黎先尼,此雲和悅。西域記云:...

優填

【優填】   西域記云:訛也。正名鄔陀衍那王,唐言...

毗盧釋迦

【毗盧釋迦】   西域記云:舊曰毗流離王,訛也。...

鞞羅羨那

【鞞羅羨那】   秦言勇軍。...

阿闍世

【阿闍世】   此雲未生怨。妙樂云:母懷之日,已有...

阿育

【阿育】   或阿輸迦,或阿輸柯,此雲無憂王。...

補剌拏伐摩

【補剌拏伐摩】   西域記云:唐言滿胄,無憂王末孫...

尸羅阿迭多

【尸羅阿迭多】   西域記云:唐言戒日。愛育四生,...

儴佉王

【儴佉王】   亦云霜佉。此翻雲貝,乃珂貝耳。...

邏闍伐彈那

【邏闍伐彈那】   西域記云:唐言王增。...

摩訶因陀羅

【摩訶因陀羅】   西域記云:唐言大帝,無憂王弟,...

只陀

【只陀】   或云祇洹,此雲戰勝。生時,父波斯匿戰...

提黎拏太子

【提黎拏太子】   大論:秦言好愛。西域記云:蘇達...

闡釋迦

【闡釋迦】   西域記云:舊曰車匿,訛也。亦釋種,...

摩訶摩耶

【摩訶摩耶】   西域記云:唐言大術,或云大幻。晉...

瞿夷

【瞿夷】   此雲明女。五夢經云:是舍夷長者女。長...

韋提希

【韋提希】   此雲思惟。觀經云:惟願世尊,教我思...

摩利

【摩利】   或云末利。此雲鬘,匿王之後。西域記:...

半屍迦

【半屍迦】   此雲女。十誦云:有好善容,評堪直半...

須達多

【須達多】   亦云修達多,或婆須達多。西域記云:...

邠坻

【邠坻】   正雲阿那他擯茶陀揭利呵跛底。阿那他,...

耆婆

【耆婆】   或云耆域,或名時縛迦。此雲能活,又云...

瞿史羅

【瞿史羅】   此雲守護心,舊曰瞿師羅,此譯美音。...

郁伽

【郁伽】   此雲威德。...

珊檀那

【珊檀那】   此雲護彌。...

婆羅門

【婆羅門】   普門疏云:此雲淨行。劫初種族,山野...

一闡提

【一闡提】   大眾所問品,純陀問佛:一闡提者,其...

娑毗迦羅

【娑毗迦羅】   亦云劫毗羅。此雲金頭或云黃髮,食...

瞿伽離

【瞿伽離】   亦名瞿波利,或名俱迦利,此雲惡時者...

蘇氣怛羅

【蘇氣怛羅】   此雲善星。羅雲庶兄,佛之堂弟庶兒...

離車

【離車】   翻為皮薄,又云同皮,或云彌戾車。此翻...

彌戾車

【彌戾車】   興福曰:惡見也。資中曰:應是邊邪不...

演若達多

【演若達多】   此雲祠授。證真曰:此人從神祠乞得...

迦毗羅

【迦毗羅】   梁言青色,亦名劫畢羅,翻黃色。輔行...

跋闍

【跋闍】   此雲避。善見律云:毘舍離王及夫人,未...

薩遮尼干

【薩遮尼干】   此雲離系,自我餓外道。尼干,亦翻...

先尼

【先尼】   亦云西伱迦,此翻有軍外道。...

富蘭那迦葉

【富蘭那迦葉】   什曰:迦葉,母姓也。富蘭那,字...

末伽黎拘賒黎

【末伽黎拘賒黎】   末伽黎,此云不見道。什曰:末...

刪闍夜毗羅胝

【刪闍夜毗羅胝】   刪闍夜,此雲正勝。毗羅胝,此...

阿耆多翅舍欽婆羅

【阿耆多翅舍欽婆羅】   什曰:阿耆多翅舍,字也。...

迦羅鳩[馬*犬]迦旃延

【迦羅鳩[馬*犬]迦旃延】   迦羅鳩[馬*犬],...

尼犍陀若提子等

【尼犍陀若提子等】   尼犍,此翻離系。肇曰:尼犍...

颰陀劫簸

【颰陀劫簸】   大論:劫簸,秦言分別時節。颰陀,...

剎那

【剎那】   楞伽云:剎那時不住,名為剎那。俱舍雲...

怛剎那

【怛剎那】   毗曇翻一瞬。僧祇云:二十念為一瞬,...

摩睺羅

【摩睺羅】   毗曇翻為須臾。一日一夜,共有三十須...

迦羅

【迦羅】   刊正記云:即實時。謂毗尼中,誡內弟子...

三摩耶

【三摩耶】   刊正記云:名假時,亦名短時長時。論...

阿留那

【阿留那】   或阿樓那,或云薩埵,漢言明相。明瞭...

琰魔

【琰魔】   或云琰羅。此翻靜息,以能靜息造惡者不...

閃多

【閃多】   此雲鬼。立世論云:鬼道名閃多,為閻摩...

闍黎哆

【闍黎哆】   此雲祖父。文句云:眾生最初生彼道名...

薜荔多

【薜荔多】   應法師云:正言閉麗多,此雲祖父鬼。...

富單那

【富單那】   此雲臭餓鬼,主熱病鬼也,亦名富多羅...

迦吒富單那

【迦吒富單那】   此翻雲奇臭餓鬼。...

鳩槃茶

【鳩槃茶】   亦云槃查,亦云俱槃茶,此雲甕形。舊...

毘舍闍

【毘舍闍】   亦云毘舍遮,又云畢舍遮,又云毘舍支...

毘舍佉

【毘舍佉】   或鼻奢佉。此雲別枝,即是氐宿,以生...