佛弟子文庫

經集

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

巴利名 Sutta-nipāta。屬南方上座部經藏(小部)之巴利語經典。因其他各經分別有其獨自之特徵,故均有其特定之名稱,唯有本集乃是由雜多之經所集成,故稱經集。本集之形式,有長短不同之詩集,間亦有散文。內容分為蛇品、小品、大品、義品、彼岸道品等五章,係原始佛教聖典中最古老之作品。尤其是義品、彼岸道品兩章乃最早獨立流通者,故可謂為佛教最古老之聖典。

五章之中,蛇品(巴 Uragavagga)有十二經;其中之「蛇經」反覆喻說比丘之修行應如蛇之蛻換舊皮而捨棄彼此兩岸之分別;另一「犀角經」則收有著名之詩,喻說修行者應如獨角犀之獨立修行。小品中收集較短之諸經而成,計有十四經。大品則收集較長之十二經,其中之出家經(大品第一經)、精勤經(大品第二經)、那落迦經(大品第十經)等三經系保存有關佛陀傳記之最早資料者。又大品第九經說明四姓平等之理,第十二經則以簡單之形式說明緣起之理。至於義品(巴 Atthakavagga)之名,解為八偈品,如窟八偈經(第二經)、瞋怒八偈經(第三經),大部分均為八偈合成之經;計由十六經構成,相當於漢譯之「義足經」(亦有十六經)。彼岸道品(巴 Pārāyanavagga),全章富有統一性,內容系十六學童請教佛陀,佛陀答覆之十六節,加前之序偈、後之結語二節,計有十八節。

根據日本學者水野弘元在南傳大藏經卷二十四所揭出,關於經集與其他經、律、論及漢譯經典之關係如下:經集之偈與漢譯義足經相當者共二三六偈(已扣除重覆者),此外,梵文大事,及雜阿含經、佛本行集經、有部律、中阿含經、大智度論、四分律等十餘部漢譯經中,均各有二十餘偈與經集之偈頌相當。總計經集一一四九偈中與其他經、律、論相當者共有五七○餘偈。本集迄今已有多種文字之譯本及校訂本,校訂本有:Dines Andersen and Helmer Smith (Sutta-nipāta)new ed.(P.T.S., London 1948),英譯本有:S.B.E. vol. X, part II(Tr. by V. Fausböll)1881; S.B.B. 15(Woven Cadences of Early Buddhist, Tr. by E.M. Hare)1945; Hos. 37(Buddha''''s Teachings, Tr. by Lord Chalmers)1932,德譯本有:K.E. Neumann(Die Re den Gotamo Buddho''''s)Mynchen 1905; Nyāna-tiloka(Das Wort des Buddha) Leipzig 1923,日譯本則有國譯大藏經經部第十三冊(立花俊道)、釋迦牟尼聖訓集(荻原雲來)、南傳大藏經卷二十四(水野弘元)等多種。[善見律毗婆沙卷一、Nyānatiloka: Das Wort des Buddha; R. Hoernle: The Sutta Nipāta in a Sanskrit Version from Eastern Turkestan(J.R.A.S. 1916); M. Winternitz: Geschichte der indischen Literatur, Bd. II]p5555

上篇:經量部 下篇:經塔
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

雜染

(術語)一切有漏法之總名。該善惡無記之三性。唯言染...

地地失德各有九品

【地地失德各有九品】 p0616   俱舍論二十三卷十六頁...

波羅末陀

(雜語)譯曰第一義Paramārtha,智度論四十七曰:波羅...

三業供養

身業供養、口業供養、意業供養。身業供養是身體至誠的...

至節陳賀

節,指四節(結、解、冬、年)。禪林於入四節之際,書...

歸內供養

又作入內供養。即於宮廷內奉請供養佛菩薩。如唐朝中宗...

俱蘇摩摩羅

(物名)Kusumamālā,譯曰華鬘。貫花為輪者。玄應音...

紇利陀耶

【紇利陀耶】   此雲肉團心。如黃庭經五藏論所明。正...

界內理教

指天台宗所說的通教。通教談論事相雖然遜於藏教,但窮...

二種甚深

謂證甚深與阿含甚深。(一)證甚深者,指諸佛之智慧甚深...

毗奈耶中有五種攝受

【毗奈耶中有五種攝受】 p0864   瑜伽六十八卷十五頁...

教跡

(術語)教法之蹤跡。資持記上一之二曰:聖人出現,為...

【大藏經】【註音版】千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經

千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經...

【大藏經】佛為首迦長者說業報差別經

佛為首迦長者說業報差別經 如是我聞:一時佛住舍衛國...

【大藏經】【註音版】大佛頂首楞嚴經五十陰魔章

楞嚴經五十陰魔章...

【大藏經】【註音版】千手千眼大悲心咒行法(大悲懺)

千手千眼大悲心咒行法(大悲懺)...

再問你一遍,到此作甚?

我們中國大乘佛教,說起來佛弟子有幾千萬甚至上億,可...

只有「無住」,才跳得出三界

觀三界如牢獄,視生死如怨家,但期自度,不欲度人,如...

請衣服吃飯

一休禪師有一位將軍弟子,有一天將軍請師父吃齋,一休...

蓮池大師以十重法義別釋淨土教法興起所因

序文 別則專就此經,復有十義:一、大悲憫念末法,為作...

修學佛法最應警惕什麼

問: 當下修學佛法的人最應警惕的是什麼? 道安法師答...

禪定有三種

一、世間禪;二、出世間禪;三、出世間上上禪。生善,...

智諭法師佛七講話(1985年)

一九八五年第二期 第一天 持念佛名 一心不亂 今天是我...

五濁惡世的成佛之法

這五濁惡世實際上是讓我們要觀察我們所處的生存環境和...