(一)全一卷。唐代寶思惟譯於嗣聖九年至神龍二年（693～706）。又作觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經。收於大正藏第二十冊。（參閱「觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經」6955）

(二)全一卷。宋代施護譯於太平興國五年（980）之後。又作如意摩尼經。收於大正藏第二十一冊。本經敘述佛陀對阿難宣說袪除雷電恐怖災難之法，謂東西南北四方各有雷神，名為阿伽、設帝嚕、哆缽囉、掃那摩你；若人知其住處之方位，並將此方位之雷電名號書寫供養之，則可避免一切雷電之恐怖及傷害。此外，同為施護所譯之消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經，為本經之同類本。 p2371