【原文】

寧國府涇縣水東鄉民，忘其姓名。居常修善，齋僧布施無虛日。偶因病暴卒，至冥府，冥王稽其陽算未盡，遣還。

民乞曰：「為人多苦，不欲更還！」如是再三。

王乃問：「欲作何等？」

答曰：「願預僧流。」

王驚曰：「汝福幾何，望此高位？計汝生平福力，只可作一百戶耳！」

民又固乞：「設不能為名德沙門，求作一燒火僧，足矣！」

王曰：「燒火僧，亦萬萬不易作！且與汝作一千戶，何如？」民又不欲。

王曰：「必欲作燒火僧，且回陽間，盡其形壽，極力修福，或可冀耳！」民遂復甦，作福倍前，數年乃逝。（九華空如老人說）

蕅益大師《見聞錄》

【譯文】

寧國府涇縣（今安徽省宣城市所轄縣）水東鄉有一居民，忘其姓名，平日常修善行，齋僧布施無所間斷。偶然間因病猝死至冥府報到，冥王稽核他的陽壽未盡，支遣他還陽。

此民乞求說：「作人多苦楚，不想再回到今世。」如此再三懇求，冥王便問：「下輩子想當哪一等人？」此民答道：「願預僧流（作一個能親近善士、聽聞正法、如理作意、法隨法行的僧人）。」

冥王驚訝地說：「你有多大的福報？竟奢望此一高位。核計你生平的善行福力，只可作一百戶（明代衛所兵制，世襲軍職，正六品，統兵百人，又稱百夫長）而已。」

此民堅決乞求說：「設若不能為名德沙門（有德性的僧人），但求作一燒火僧（負責砍柴燒火的普通僧人）也心滿意足。」冥王說：「雖是普通燒火僧，也萬萬不易作，暫且讓你作一千戶（統兵三百為下千戶，從五品；五百為中千戶，正五品；七百以上為上千戶，從四品）如何？」此民還是不願。冥王說：「如果一定要當個燒火僧，那就且回陽間，盡其形壽（盡此世的身形與壽命）極力修福，這樣或許還有冀望。」

此民便還魂甦醒，作福行善更倍於前，過了數年才過世。（此聽聞於九華山空如老人所說）