【原文】

閨秀豈容玷辱。一生名節攸關。六親體面沒遮欄。結定怨家不散。縱使臨婚瞞過。隱含羞恥難安。痛纏心骨怨如山。蒙垢千秋莫幹。　處女

人孰不思偕老。可憐獨守空房。芳池拆散兩鴛鴦。此後雙飛絕望。死者別無餘願。只求為我增光。智欺勢壓太猖狂。終作怨家孽障。　孀婦

有女皆期得所。守貞待字于歸。只因窮困兩相違。骨肉親情如水。莫認楷前之草。休貪席上之杯。百年難保舊門楣。只恐後嗣不美。　婢女

僕婦雖然下賤。含羞帶恥人同。入牢無奈強相從。罪惡一般深重。彼自分明配偶。我當嚴整家風。從來義僕幹奇功。都是主恩感動。　僕婦

他既為我鞠子。吾寧因子奸他。終年琴瑟遠違和。只為家貧難過。況彼良人在室。望他守節心多。自羞自恨痛如何。勸爾早些看破。　乳嫗

貧窘甘心忍辱。端須仁者保全。逞財乘急肆淫奸。作孽終身不淺。窮富由來無定。家資聚散如煙。阿誰能買子孫賢。只恐後來難免。　貧婦

彼既修行出世。豈容覓趣調情。敗他戒行壞他名。不顧佛家清淨。神目赫然如電。地方借隙相乘。官刑冥罰禍非輕。真是墮身陷阱。　尼姑

有種青樓妓女。倚門百媚夭斜。須知君子愛身家。執玉一般恐怕。彼自落花無主。我終白璧蒙瑕。破傷財物誤生涯。染毒罹病禍大。　娼妓

娶妾只因嗣續。何須少艾重重。脂紅粉白骷髏工。總是一場春夢。每見富翁多寵。糟糠冷落閨中。隨時取樂逞淫風。性命攸關實重。　姬妾

男女居室正理。豈容顛倒陰陽。污他清白暗羞愴。自己聲名先喪。浪費錢財無算。戕生更自堪傷。請君迴首看兒郎。果報昭昭不爽。　男色

【譯文】

一、莫犯處女

良家閨秀淑女豈容玷污，因為這涉及到她一生的名節，比性命都更重要。侵犯處女，她的六親眷屬都感到丟臉，定與你結下怨仇，和你糾纏不散；被害女縱使臨婚時瞞過丈夫，必定隱含羞恥良心難安。此後終生痛纏心骨，蒙垢千秋，對你怨恨如山。

二、莫犯寡婦

世人哪有不期盼與伴侶白頭偕老的，然而那些寡婦們事與願違，丈夫早逝，所以自己一人獨守空房。無常阻隔，使美滿鴛鴦被拆散，此後再也無法雙宿雙棲，這是多麼可憐的遭遇啊！寡婦們死去的丈夫在陰間別無餘願，只希望妻子能夠為他守節守德，不要給他們祖宗家族抹黑。可是，你若依仗權勢、巧弄機關，去侵犯守節寡婦，如此猖狂造業，最終必定結仇結怨，果報自受。

三、莫犯婢女

世間哪個女人不企盼自己將來良緣喜結，有個好歸宿？故而無不嚴守名節，慎保貞操。婢女只因家境清寒，才受僱於人，她也依然重視貞潔，期待嫁個好人家。僱主絕不可依靠權勢將她凌辱，否則富貴難保、子孫不肖的報應，終將遭受。

四、莫犯僕婦

僕婦雖然地位卑下，但亦如常人含羞知恥。主人若仗勢強迫她以身相從，所造做的邪淫罪惡，以及將來所得到的果報，比一般情況不知道要嚴重多少倍。人家本來家有配偶，我也應該自覺嚴整家風。自古以來那些家主仁愛對下有恩德的家族，每當落難的時候，總是有義僕忠心保主，屢建奇功。那都是主人體恤下人、積善修德所得來的果報啊！

五、莫犯乳嫗（乳娘）

她既然為我乳養孩子，對孩子有養育之恩，我本應存報恩之心，怎麼可以反其道而行之，喪失人倫，利用乳子之緣而姦污她？只慶家貧難過，乳母才不得已夫妻分離，出來靠乳養別人的孩子而生活。況且其善良的丈夫在家，希望她能多加小心，守住貞潔。我若犯她，令她自羞自恨，痛苦難當，罪過如何逃過？勸世人早些看破，萬不可侵犯乳娘！

六、莫犯貧婦

貧婦迫於困窘，無奈而甘心忍辱受窮，仁者應該憐恤，為其保全名節。如果依仗自己家財萬貫，乘貧婦困窘急難，肆意要挾淫奸的話，罪孽不淺。自古以來窮富是沒有一定的，世人的財富時聚時散，像煙一樣被風吹來吹去。世間哪一個富人能拿錢買到子孫賢良、永保富貴？只恐那些自仗富貴、欺男霸女之人，今生造下罪業，後來子孫遭殃。

七、莫犯尼僧

男女僧眾既已出家修行，豈容再與之覓趣調情？世間膽大狂徒，若不知利害，敗壞尼僧戒行，破壞佛法名聲和形象，卻不知護法諸神，怒目如電，俗世之人，乘機陷害，陽遭官刑，冥受酷罰。所以，出家僧尼千萬褻瀆不得，否則，是自己往火坑裡跳，任何人也救不得。

八、莫犯娼妓

青樓妓女，倚門賣笑，百般妖媚勾引浮浪子弟。但是你要明白，君子應該潔身自好，像手持美玉一樣去百計保全。她雖然是「落花無主」，但我若犯了她，卻令自己「白璧蒙瑕」，不僅破財傷身，耽誤一生事業，更可怕的是，還會因此染病毒得絕症，奇禍莫測。

九、莫貪姬妾

娶妾納小，只是因為妻子不能生育，為傳宗接代不得已而為之。何必姬妾成群，把那麼多年輕的女子養在家中耽誤別人的青春呢？要知道脂紅粉白都是帶肉骷髏，紅塵愛慾，全都是春夢一場啊！常常看到世上那些富人，廣納寵妾，把糟糠原配冷落閨中，自己天天貪淫取樂，卻不知道這樣長此以往，性命攸關，地獄門早就已經為他打開了！不可不慎重啊！

十、莫戀同性

男女異性為夫妻，這是人間正理。怎麼能陰陽顛倒，認男為女，幹出種種荒唐之事呢？這樣污他清白，讓他人暗地引為羞恥，又使自己聲名喪盡，為人恥笑。白白浪費錢財，還讓自己和他人都受傷害甚至因此喪命。如果不相信，請你回頭看看別人造此業者，個個遭受報應，真是絲毫不爽。

《壽康寶鑒》