【經文】

佛告阿難及韋提希，中品上生者，若有眾生，受持五戒①，持八戒齋，修行諸戒，不造五逆②，無眾過患。以此善根，迴向願求生於西方極樂世界。臨命終時，阿彌陀佛，與諸比丘，眷屬圍繞，放金色光，至其人所。演說苦空無常無我。讚歎出家，得離眾苦。

行者見已，心大歡喜。自見己身，坐蓮華台，長跪合掌，為佛作禮。未舉頭頃，即得往生極樂世界，蓮華尋開。當華敷時，聞眾音聲，讚歎四諦③。應時即得阿羅漢④道，三明⑤六通⑥，具八解脫⑦。是名中品上生者。

【註釋】

①五戒：一、不殺生，二、不偷盜，三、不邪淫，四、不妄語，五、不飲酒。

②五逆：一、殺父，二、殺母，三、殺阿羅漢，四、出佛身血，五、破和合僧。罪惡極逆於理，故謂之逆。

③四諦：又名四聖諦，為聖者所見之真理；即：苦、集、滅、道。苦、集為世間因果，滅、道為出世間因果。

④阿羅漢：小乘極果，有殺賊、應供、不生三義。

⑤三明：宿命明、漏盡明、天眼明。

⑥六通：宿命通、他心通、天耳通、天眼通、神足通、漏盡通。三明六通是阿羅漢所具的功德。

⑦八解脫：以八種禪定解脫煩惱的繫縛。一、內有色想觀外色解脫；二、內無色想觀外色解脫；三、淨解脫身作證具足住；四、空無邊處解脫；五、識無邊處解脫；六、無所有處解脫；七、非想非非想處解脫；八、滅受想定身作證具住。

【譯文】

佛告阿難及韋提希：「中品上生者：若有眾生受持五戒、八關齋戒，修持或沙彌十戒，或比丘具足戒等，不造五逆重罪，不毀犯戒律，沒有各種過錯，以此善根戒行迴向願求生極樂世界，那念佛人臨命終時，阿彌陀佛就與諸比丘眾圍繞其人，放金色光明，注照在他的身上，又為其演說苦、空、無常、無我之法，讚歎出家，自在修道，得以脫離眾苦。

那念佛人既見佛聞法，不勝欣喜，就見自身已端坐在蓮華台上，長跪合掌，低頭向佛頂禮。還沒有抬頭之時，便已生到了極樂世界。一經生到彼土，蓮華即刻開放。當蓮華開放時，那往生者便聞到眾多的音聲，同時讚歎苦集滅道四諦之德，當時便獲證阿羅漢果，得三明六通，具足八解脫的禪慧。這就叫做中品上生者。」