佛弟子文庫
【原文】
喜怒好惡嗜欲，皆情也。養情為惡，縱情為賊。折情為善，滅情為聖。甘其飲食，美其衣服，大其居處。若此之類，是謂養情。飲食若流，衣服盡飾，居處無厭。若此之類，是謂縱情。
犯之不校，觸之不怒，傷之不怨，是謂折情。犯之觸之傷之如空，反生憐憫愚癡之心，是謂滅情。悟此理則心地常淨，如在淨土矣。
【譯文】
喜悅、憤怒、愛好、厭惡、嗜欲，這些都是人之常情。不斷滋養情慾就會形成為惡習，放縱情慾就會成為禍害。能折伏情慾稱為善，能滅除情慾稱為聖。比如飲食要求可口，穿衣服要求華美，居住的房屋要求寬敞，如此種種，便叫做養情。
飲食不但要美味佳餚，而且毫無節制；衣服不但要新穎時髦，而且還要極盡華麗；居室不但要寬敞舒適，而且還要講究裝飾豪華。如此種種，便叫做縱情。人家冒犯他，他也不計較；人家牴觸他，他也不發怒；人家傷害他，他也不記怨。這便叫做折情。
無論人家怎麼樣冒犯他、牴觸他、傷害他，他從不放在心裡，好像根本就沒有發生過，反而對那些愚癡的人，生憐憫之心，這就叫做滅情。能悟此滅情的道理，則心地常淨，即使身居濁世，如在淨土。
