佛弟子文庫

菩薩戒從天竺傳入中土的故事

2022/07/05  大/小字體  選護眼色

菩薩戒從天竺傳入中土的故事

梵網菩薩戒號稱「千佛大戒」,我們再珍視都不為過。而如果追溯一下菩薩戒最早是怎樣傳入東土、第一批得受梵網經菩薩戒者求戒如何不易,我們會越發深刻地明白菩薩戒的尊貴和稀有。

關於菩薩戒如何從天竺傳入中土,有各種版本的記載。

「遇風暴船翻未果」

據《續高僧傳》記載,有西印度高僧波羅末陀(或稱拘那羅陀,華譯真諦三藏)等三人,於南北朝梁大同十二年(546年)八月來到中土,受到了梁武帝的禮遇。後來遇上國難,他們就前往北齊,後又去往東魏,在這之間,真諦法師述譯了《金光明經》《攝大乘論》《唯識論》等經論。因在中土遇到了求受菩薩戒的人,而他們所帶來的相關經卷僅有「菩薩戒經二十二品」,所以就打算重返天竺,求取更多的大乘經論再重來東土,以補缺憾。但遺憾的是,此行因遇風暴導致船翻而未能如願。

鳩摩羅什大師為數百弟子授菩薩戒

又據僧肇法師在《梵網經》序中所講,天竺三藏法師鳩摩羅什大師由於受持菩薩戒的緣故,偏重於讀誦《梵網經》中的《心地法門品》,因為這一品闡述了菩薩戒相。既然鳩摩羅什大師這麼做,那麼天竺的所有持菩薩戒者也無不傚彷,紛紛持誦這一品。

鳩摩羅什大師來到東土後,於所居的長安逍遙園中,與學士、沙門一起,手執梵文,翻譯經論五十餘部。當時有沙門慧融、道祥等八百餘人,請大師傳授菩薩戒,大師應允並譯戒經,在大師所翻譯之經論中,唯有這部《梵網經》沒有梵文典籍作為依照,而是由大師自誦而出後,大家再共同翻譯的。全經總共一百二十卷六十一品,其中《菩薩心地品第十》,專門闡明菩薩行地。

當時慧融和道祥等三百餘人成功求受了菩薩戒,也都各誦此品,以為修行心要。師徒等心意相通,又恭敬別錄這部經下卷中偈頌所說的戒相,單獨成卷,命名為《梵網經盧舍那佛說菩薩十重四十八輕戒卷》,目的是讓那些崇仰、追求菩提的人能夠由相及性,由事入理,也令後世學人都能聽聞到這卷經。這段公案,被認為是中土之人依《梵網經心地品第十》得受菩薩戒的發端。

佛菩薩親授

另據《高僧傳》記載,有印度高僧曇無讖來到東土弘揚大乘佛法。當時乃東晉十六國之北涼時期,有張掖沙門道進,極其渴望從曇無讖大師處求受菩薩戒,曇無讖大師卻對他說:「你應當先懺悔罪過,只有乾淨的瓶子才堪裝盛清淨的甘露。」

道進於是至誠懇切、竭誠盡敬地懺悔七日七夜,到了第八日,再往曇無讖大師處求受菩薩戒,曇無讖大師卻忽然大怒。

道進就想:「是我業障未消嗎?」於是就「下死心」勇猛精進拜懺整整三年,後於定中見本師釋迦牟尼佛和諸位菩薩大士現身為自己授菩薩戒法。

而奇妙的是,同一夜,還有一向同樣祈盼求受菩薩戒的十餘人也夢見了與道進一樣的情境!

天明,道進前往曇無讖大師的住處,想要向大師說明這件事。當他來到曇無讖大師面前,就在距離數十步的時候,曇無讖大師吃驚地從法座上起身,喊著:「善哉!善哉!仁者已經感得戒體!我為你作證。」然後就在佛前一一為他宣說戒相。

當時的沙門道朗也和道進做了同樣的夢,成為道進的法弟。其後,又有千餘人從道進法師處求受了菩薩戒,傳此戒法迄至於今。另有別記云:《菩薩地持經》應當是由伊波勒菩薩傳到東土來的,後來由曇無讖傳戒。

讀了以上有關菩薩戒在我震旦國開花結果的「古早」事蹟,大家有何感想呢?

佛陀告訴我們,佛弟子對待正法應當「輕身似塵,重法如山」。菩薩戒對大乘佛子如此重要,如果我們越能生起殷重之心,在持戒路途上的源動力也就越足。並且,當得知前輩「戒兄」竟是那麼那麼地爭氣,作為後學又哪敢褻瀆這份無上的榮耀呢?

明人忍慧強,能持如是法,

未成佛道間,安獲五種利:

一者十方佛,愍念常守護;

二者命終時,正見心歡喜;

三者生生處,為諸菩薩友;

四者功德聚,戒度悉成就;

五者今後世,性戒福慧滿。

——《梵網經》偈

願一切菩薩戒弟子都能夠護戒如護眼目,在菩薩戒的保駕護航之下,在成佛路上如大鵬金翅鳥一樣勇往直前,不遇諸障。

南無阿彌陀佛!

文庫首頁全部欄目隨機文章
佛教故事文章列表

聖一法師《梵網經菩薩戒之殺戒》

佛言:若佛子,若自殺,教人殺,方便殺,讚歎殺,見作...

達到什麼境界才可以食肉飲酒行淫偷盜

《永明延壽禪師全書》:若割心肝如木石相似,便可食肉...

菩薩戒的根本精神

我要告訴諸位,蕅益大師在講菩薩戒時,他講一句很重要...

逆風的香

阿難是佛陀的十大弟子之一。 有一天,阿難獨自在花園...

偷盜寺院常住僧人之物果報極重

偷盜戒以盜常住物及僧眾物之罪極重,應墮地獄。《方等...

戒法、戒體、戒行與戒相

戒法 戒法者,佛為優婆塞優婆夷所制之五戒八戒,式叉摩...

無作戒體生起的三個要素

無作戒體的生起有三個要素: 第一個要素,就是能受之心...

受持五戒對淨土學人的意義

受持五戒,它有兩層意思,第一個如果你是修聖道門的,...

【大藏經】未來星宿劫千佛名經

未來星宿劫千佛名經(亦名集諸佛大功德山) 闕譯人名今...

【大藏經】無量壽經優波提舍願生偈

世尊我一心  歸命盡十方  無礙光如來  願生安樂...

【大藏經】【註音版】大方廣佛華嚴經(81卷)

大方廣佛華嚴經...

【大藏經】大悲咒註音版

1)南na 無mo 喝he 囉la 怛dan 那na 哆duo 囉la 夜ye...

觀世音菩薩為我排憂解難

二〇〇〇年八月,我六十壽誕時,女兒送了一尊觀世音菩...

愛佔小便宜,就會沒有人緣

阿美很喜歡佔小便宜,上學的時候,她經常借錢不還,拿...

古鏡未磨

有道禪師當初行腳時,路過一間賣茶的茶坊,因為口渴,...

張玉琴老居士往生記

慈母張玉琴老居士是遼寧省鞍山市人,於2020年8月14日(...

平時念佛與臨終念佛的利益

【世尊,現在未來一切眾生,若天若人,若男若女,但念...

人生就是一場戲

電視的熒光幕什麼都沒有,電視一開,什麼都有;電影的...

心安才是福

幾年前,我和一群朋友參加了名為突破性領導力培訓課。...

伽藍菩薩的前世今生

佛教的伽藍菩薩是寺廟叢林的護法菩薩,來源於印度。依...

念佛如何克服昏沉散亂

大家畢竟是具縛凡夫,雖發心修行,仍不易降伏身心。念...

少康法師傳念佛法的妙計

少康法師是淨土宗五祖,少年出家,歷學法華、楞嚴、華...

關於吃素的兩個認知

慈悲心的直接的表達就是不殺生,我們住在沿海地區的眾...

出家是為自己還是為大眾

問: 出家修行是為了自己還是為了大眾? 慧律法師答:...

各宗要略——華嚴宗

宗義及學統 華嚴宗是依《華嚴經》而成立。釋尊初成道,...

聖嚴法師《共修與獨修》

為什麼一定要共修呢?只要夠虔誠,難道不能一人隨時隨...

居士無病,您的妙藥還您

有一年寒冬將至,藥山惟儼禪師依照常住往例,請寺裡的...

六根門頭無人用

我曾經一再強調,過堂也好,上殿也好,要聽二磬。但發...

【佛教詞典】琉璃太子

(人名)逆王名。涅槃經謂之琉璃太子。餘經謂之琉璃王...

【佛教詞典】有心位

指心識起作用之時。為「無心位」之對稱。據瑜伽師地論...

【視頻】普門品偈(蓮歌子)

普門品偈(蓮歌子)

【視頻】界詮法師《簡易反而使人忽略》

界詮法師《簡易反而使人忽略》