【原文】

海昌村民某，有老媼死，附家人言平生事，及陰府報應甚悉，家人環而聽之。某在眾中忽攝心念佛，媼謂曰：「汝常如此，何患不成佛道？」問：「何故？」曰：「汝心念阿彌陀佛故。」問：「何以知之？」曰：「見汝身有光明故。」

村民不識一字，瞥爾顧念，尚使鬼敬，況久修者乎？是故念佛功德不可思議。

《竹窗隨筆》

【演蓮法師譯文】

海昌有一村民某人，村中有一老大娘死了，她的魂靈附在家人身上，向人談起她平生所經歷的事，以及陰府中善惡報應的事，講得很詳細，老大娘的家人在旁邊環繞著聽。這位村民某在眾中忽攝心念佛，老大娘即合掌面對村民說：「你能常常保持這樣，何愁成不了佛道？」

村民問：「為什麼？」老大娘笑道：「你剛才心里正在念阿彌陀佛。沒錯吧？」村民問：「我心裡念佛，你怎麼會知道？」老大娘說：「因為我見你身有光明，故而知道你心裡在念佛。」

這位村民不識字，只是偶然在心裡默念阿彌陀佛，尚且能使鬼生恭敬心，何況久修淨土法門的人呢？由此可知念佛功德不可思議。