佛圖澄，天竺人。少年時就開始學道，尤其精通玄術。永嘉四年（310）來到洛陽，自己說有一百多歲。他善於念誦神咒，能夠役使鬼神。他的肚腹旁有一個孔，常用棉絮塞著。每到夜晚讀書時，就拔掉棉絮，便有光芒從孔中射出，照亮一屋。又曾經來到河邊，從腹旁的孔中引出五臟六腑，放進河水中洗滌，然後又放回腹中。

後來洛陽發生動亂，他便潛蹤於江湖，靜觀其變。石勒在葛陂屯兵，專行殺戮，被害的僧侶很多。佛圖澄投奔到石勒部下大將軍郭黑略家。郭黑略每次隨從石勒征戰，常常能預言戰事的勝敗。石勒大為疑惑，問他說：「我並沒發覺你有超人的智慧，可是每次作戰你都能預知戰事的吉凶，到底是怎麼一回事？」郭黑略回答：「有位神僧，具有超人的智術。我前些日子所告訴你的，都是從他那裡得知的。」

石勒便召來佛圖澄，試驗他的道術。佛圖澄便用飯缽盛水，燒香念咒，不一會兒，飯缽中便長出一朵青蓮花，清新鮮艷，五色照耀，石勒由此信服了他。石勒從葛陂撤回河北，經過枋頭，枋頭人想夜襲軍營，佛圖澄對郭黑略說：「不一會兒賊軍便會前來偷襲，可讓主公知道此事。」

果然如他所說，因為已有防備，所以沒有損失。石勒想再次試驗佛圖澄，便在晚上穿上全副盔甲，執刀而坐，然後派人告訴佛圖澄說：「今晚不知大將軍的去向。」使者剛到，還沒來得及說話，佛圖澄便搶先問道：「平靜安居，無敵無寇，何故在夜間戒嚴？」石勒越發相信他了。

後來，石勒一時惱怒，想加害眾道士，並想找佛圖澄的麻煩。佛圖澄便隱藏到大將軍郭黑略的家中，並告訴弟子們說：「如果大將軍的使者到了，問我在哪裡，就回答不知道。」不一會兒，石勒的使者到了，沒有找見他。信使回去報告石勒，石勒大吃一驚，說：「我對他有惡意，他拋棄我而離開了。」

整夜不能入睡，想再見到佛圖澄。佛圖澄知道石勒已有悔改之意，次日一早就去拜訪石勒。石勒說：「昨天晚上你到哪兒去了？」佛圖澄回答說：「昨天主公生我的氣，所以權且迴避了主公。現在主公改變了主意，所以這才敢回來。」石勒因此更加敬重佛圖澄。

石勒的愛子石斌暴死，將出殯時，石勒嘆息說：「我聽說虢國的太子死了，扁鵲使他死而復生，如今有誰能倣傚他呢？」於是便讓人轉告佛圖澄。佛圖澄拿楊樹枝沾水，邊灑邊念咒語，然後走近石斌，拿起他的手說：「該起來了。」石斌馬上就甦醒過來，不一會兒便康復如初。從此，石勒的兒子們大都被安置在佛圖澄的寺中養息著。

石勒死的那年，天氣平靜無風，可佛塔上卻有一隻鈴獨響，佛圖澄說：「鈴聲說，國家有大喪，不出今年年底。」不久，石勒果然死了。等到石季龍篡位稱帝，遷都鄴城，對待佛圖澄比石勒更加敬重。老百姓因為佛圖澄的緣故，大多信奉佛教，營造寺廟，爭相出家。國人往往相互告誡：「不要生恶心啊，大和尚知道你的。」以至於沒有人敢對著佛圖澄所在的方向吐唾沫。

後來，郭黑略率領大軍征伐長安北邊的山羌，中了羌人的埋伏。當時佛圖澄正坐在殿堂上，忽然之間，慘然變色說：「郭公今日有厄難。」於是令眾僧祝願，又親自祝願。過了一會兒，說：「脫險了。」一個多月後，郭黑略回來，說自己墜入了羌人的包圍中，正是佛圖澄祝願之時。

一次佛圖澄的弟子去西域買香，佛圖澄對其他弟子說：「在手掌上已經看到弟子在某地被劫，快要死了。」於是燒香祝願，遙救護佑。弟子回來後，說某月某日在某處被強盜劫掠，快要被殺時，忽然聞到香氣，盜賊無緣無故驚慌地說：「救兵已到。」丟下他逃走了。

又有一次，佛圖澄與石季龍共登中台，忽然驚說：「幽州發生大火。」便取酒含噴。過了一會，又笑著說：「火已撲滅。」石季龍派人到幽州查驗，說這一天火從四門燃起，西南方有黑雲飄來，驟然間大雨傾盆而下，澆滅了大火，雨中頗有酒氣。

石季龍造太武殿，佛圖澄沉吟說：「殿啊，殿啊！荊棘子將長成林。」後來建立冉魏政權的冉閔的小字正是棘奴。佛圖澄不久便在鄴西紫陌上自建墳墓，回寺院後，自言自語道：「還要三年嗎？」自答：「不要。」「還要二年、一年、百日、一月嗎？」又自答：「不要。」對弟子法祚說：「戊申歲禍亂逐漸萌生，己酉歲石氏當滅亡。我趁著還未發生禍亂，預先坐化去了。」便在鄴官寺圓寂了。

後來有沙門從雍州過來，說看見佛圖澄向西入關去了。石季龍掘墓察看，只有一塊石頭而無尸體。石季龍說：「石頭，便是我了。埋了我然後離去，我快要死了。」因此得病而死。於是北方大亂。（《藝術傳》）

【評語】

佛圖澄是《高僧傳》中神通最高的。既是高僧，為何還崇尚神通？大抵法弱魔強之時，若不稍借神通顯示奇跡，是很難以攝伏魔民，挽回劫運的。實則人若能自見本心，逐漸證入一切唯心所造的境界，則所謂的神通，根本不是奇異的事。

又，《僧傳》中記載：有一次佛圖澄派弟子法常北行到襄國，弟子法佐正好從襄國回來，兩人相遇在梁基城下，停車相對，徹夜長談，言語涉及到大和尚，直到天明二人才分手而去。法佐剛進門，佛圖澄就迎著他笑問：「昨夜你與法常交車相對，議論你的師父了吧？古人有言：‘不是說要恭敬嗎？即使在幽暗之處也不能改變啊。不是說要小心謹慎嗎？即使一個人獨處時也不能懈怠啊。’你不知道嗎？」法佐慚愧懺悔不已。

於是國人相互告誡說：「莫起恶心啊，和尚知道你的。」所以我們在幽居獨處之時，起心動念，不僅佛菩薩知道，即使鬼神也沒有不知道的。所以君子獨處時要小心謹慎啊。而憶佛念佛，必定見佛，就更沒有疑義了。

《增修歷史感應統紀卷二》印光大師鑒定 許止淨編纂 何文印語譯