佛弟子文庫

諺文

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

(An-mun)李朝世宗時代所製定之朝鮮文字。正式稱為「訓民正音」。諺文系對於漢字而自謙之稱,現稱 Han-krur(大字之意)。

朝鮮語之音節分成初聲(頭子音)、中聲(中母音)、終聲(末子音)三部分,諺文為其中表初聲及終聲(兩者共用同一文字)之十七個子音文字,加上表中聲之十一個母音文字,凡二十八字(子音文字中的三字今日不使用)。關於諺文之原形,據世宗實錄載,傳說系模仿中國之古篆。

諺文之佛典,可分為諺解、諺譯、音譯三類。其中,諺解是以諺文之助詞解說漢文者,諺譯是以朝鮮語翻譯漢文者,音譯是以諺文音譯漢字音者。諺譯或有交雜漢字之直譯與獨為諺文之意譯,實際上則在一書中同時併用。諺文佛典最古者為「釋譜詳節」與「月印千江之曲」,世祖合以上兩書刊行為月印釋譜。更在即位七年(1461)時,為漢文及諺文佛典之刊行,設置刊經都監,遂開版諺文之首楞嚴經、法華經、般若心經、金剛經、阿彌陀經、圓覺經、御譯禪宗永嘉集、牧牛子修心訣等。由於刊經都監遭執拗之儒臣反對,於開創後十一年廢止;其後在各地寺剎仍有諺文佛典刊行。[朝鮮佛教通史下編] p6297

上篇:諦觀全集 下篇:諫王經
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

咒陀羅尼

(術語)此乃四種陀羅尼之一,真言教之所謂陀羅尼也。...

性潡

(1633~1695)清初僧。屬日本黃檗宗。福建福州府福清...

師會

(880~946)(一)五代僧。北燕薊門人,俗姓巨。幼即出...

等至依何身起

【等至依何身起】 p1122 俱舍論二十八卷十五頁云:此諸...

歌舞三摩地

指大日如來之歌三摩地、舞三摩地。即大日如來住此三摩...

毗濕縛

(飲食)藥名。玄應音義二十一曰:毗濕縛藥,此雲有種...

讚佛超九劫

讚歎佛德,超九劫早成佛。據大智度論卷四載,釋迦佛與...

毗耶離

【毗耶離】   亦名維耶離,鞞捨隸,吠舍離。此雲廣嚴...

身識所依

【身識所依】 p0677   瑜伽一卷八頁云:彼所依者:俱...

不共種子

「共種子」之對稱。又作不共相種子。指能變生一人受用...

天王如來

提婆達多未來成道時之佛名。法華經提婆達多品裡說,提...

師子奮迅菩薩所問經

(經名)一卷,失譯。華積樓閣陀羅尼經之舊譯也。師子...

【大藏經】佛說大乘造像功德經

佛說大乘造像功德經卷上 如是我聞:一時佛在三十三天...

【大藏經】佛說大乘無量壽莊嚴經

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上 如是我聞:一時佛在王舍城...

【大藏經】【註音版】梵網經菩薩戒本(東林寺版)

梵網經菩薩戒本(東林寺版)...

【大藏經】最上乘論

凡趣聖道悟解真宗。修心要論若其不護淨者。一切行無由...

《法華經》的不可思議在哪裡

我過去讀佛學院的時候,有一個老法師,我跟他還是比較...

有三種障礙,會破壞菩提心

有三障能敗戒德,使信心退沒:一、瞋恚,橫於自他,而...

與時間做賽跑,與生死做鬥爭

跑香也是用功,催得你飛起跑,可以調伏你的身心,但要...

【推薦】制心一處,才能無事不辦

蓮池大師在《竹窗隨筆》中有花香一篇,說到:庭院中百...

但看妄想起處,切莫隨他流轉

予居五羊,一時從游者眾。睹劉子,骨剛氣渾,謂夙具般...

大勢至菩薩的「都攝六根,淨念相繼」

大勢至菩薩的力量很大的,他只要坐下來整個七寶地面都...

如何替眾生做善事,讓他們從三惡道往生三善道呢

問: 如何替十方眾生做善事,他們才能夠從三惡道往生三...

世界上最好的運動——走路

世界上最好的運動是什麼?走路!世衛組織認定,走路是...