（雜語）Karuṇa，又作迦盧拏。譯曰悲。玄應音義三曰：「摩訶，此雲大。迦樓那，此雲悲。言如來功德，以般若大悲二法為體。」大日經疏一曰：「梵音謂悲為迦盧拏，迦是若義，盧拏是剪除義。慈如廣植嘉苗，悲如芸除草穢。」