佛弟子文庫

金剛經(Vajracchedika-prajna-paramita-sutra)

【中國大百科全書】  大字體  護眼色

  Jingangjing

  佛教經典。全稱《能斷金剛般若波羅蜜經》,又稱《金剛般若波羅蜜經》。簡稱《金剛經》。最早由後秦鳩摩羅什於弘始四年(402)譯出。1卷。以後相繼出現5種譯本:①北魏菩提流支譯《金剛般若波羅蜜經》;②南朝陳真諦譯《金剛般若波羅蜜經》;③隋達摩笈多譯《金剛能斷般若波羅蜜經》;④唐玄奘譯《能斷金剛般若波羅蜜多經》(即《大般若經》的第九會);⑤唐義淨譯《佛說能斷金剛般若波羅蜜多經》。另外,還有藏文、滿文譯本等。

  此經以一實相之理為體,以無住為宗,以斷疑為用,以大乘為教相。卷末四句偈文:「一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀」,被稱為一經之精髓。意為世界上一切事物都是空幻不實,「實相者則是非相」,認為應「遠離一切諸相」而「無所住」,即對現實世界不執著或留戀。由於此經以空慧為體,說一切法無我之理,篇幅適中,不過於浩瀚,也不失之簡略,故歷來弘傳甚盛,特別為惠能以後的禪宗所重。

  《金剛經》梵文本在中國、日本、巴基斯坦、中亞等地都有發現,中國吐魯番等地並有和闐、粟特等文字的譯本出土。此經傳入西方後曾被譯成多種文字,1837年修彌篤根據藏譯首次譯成德文,1881年馬克斯·繆勒將漢文、日文及藏文譯本加以校訂,譯成英文,收入《東方聖書》第49卷。1957年愛德華·康芝又再次譯成英文,收入《羅馬東方叢書》第8卷。達爾杜根根據梵文並對照中國滿文譯本,譯為法文。日本宇井伯壽、中村元等曾多次譯成日文。

  釋論甚多。在印度,除彌勒所造八十偈釋本之外,尚有無著《金剛般若論》2卷,世親《金剛般若波羅蜜經論》3卷,功德施《金剛般若波羅蜜經破取著不壞假名論》2卷。另有師子月、月官等亦撰有論釋,但無漢譯本。中國從東晉、隋唐直至清末民初,各家撰述不絕。主要有:後秦僧肇《金剛經註》1卷;隋吉藏《金剛經義疏》4卷(一作6卷),智顗《金剛經疏》1卷;唐慧淨《金剛經註疏》3卷,智儼《金剛經略疏》2卷,窺基《金剛經讚述》2卷,惠能《金剛經解義》2卷;《金剛經口訣》1卷,宗密《金剛經疏論纂要》2卷;宋子睿《金剛經同刊定記》4卷;清徐槐廷《金剛經解義》2卷;近人丁福保《金剛經箋註》等。日本則有空海《金剛經解題》1卷,法樹《金剛經諸譯互證》3卷,光謙《金剛經破空論俗談》1卷,楞伽道人《金剛經講義》1卷等

(蘇淵雷)
(《金剛般若經(敦煌出土))

上篇:解脫道論(Vimuttimagga) 下篇:俱舍論(Abhidharmakosa-sastra)
佛教詞典全部欄目隨機文章
中國大百科全書

四種障

【四種障】 p0402 瑜伽三十一卷十二頁云:一、怯弱障,...

根本說一切有部毗奈耶

(書名)五十卷,唐義淨譯。薩婆多部比丘之根本大律藏...

吉日良辰

指吉祥良妙而可得福祉之時日。我國、印度等國,自古即...

十魔

佛學大辭典引華嚴疏鈔雲十魔:   一、蘊魔 色等五蘊...

舜若多

(術語)Śūnyatā,譯作空性。有二釋,一指虛空之實...

偏教

為「圓教」之對稱。二教之一。指偏於一方之教,一般多...

慧到彼岸義所攝諸句有五種所為義

【慧到彼岸義所攝諸句有五種所為義】 p1321 顯揚二十卷...

學佛大悲心

學習佛之大慈悲心,共施救濟,以助其化。為真實僧寶所...

成就八法鄔波索迦

【成就八法鄔波索迦】 p0667   法蘊足論一卷四頁云:...

治地住

【治地住】 修唯識行歷經四十一階位,此為初十位的第二...

三大乘

指大乘所具之三義。此係金光明經玄義卷上所言。即:(一...

麼麼雞

(菩薩)Māmaki,又作忙莽雞,忙莽計,忙忙雞,摩莫枳...

【大藏經】佛說罪福報應經

佛說罪福報應經 宋于闐國三藏求那跋陀羅譯 聞如是:...

【大藏經】修習止觀坐禪法要

天台止觀有四本:一曰《圓頓止觀》,大師於荊州玉泉寺...

【大藏經】百喻經

百喻經卷第一 尊者僧伽斯那撰 蕭齊天竺三藏求那毘地譯...

【大藏經】楞伽阿跋多羅寶經

楞伽阿跋多羅寶經序 朝議大夫直龍圖閣權江淮荊淛等路...

應該用什麼方式來許願還願呢

許願和還願,是信奉佛教的善男信女們事佛禮佛的一種方...

鑒真大師--為了佛法的事業,何惜生命

一、鑒真大師的一世佛緣 讚寧《宋高僧傳》曾記載(鑒真...

心外無別佛,佛外無別心

馬祖一日謂眾曰:汝等諸人,各信自心是佛,此心即是佛...

淨宗十祖-截流大師

1.生平 截流大師(公元1628一1682年),諱行策,清初順...

念佛為何還要修觀

問: 我們一路念佛就好,為什麼要修觀? 淨界法師答:...

此地若發,是有地理;此地不發,是有天理

宋朝大儒朱熹,有一次曾任福建崇安縣知縣,在這期間曾...

丈夫喜歡打麻將怎麼辦

問: 丈夫特別喜歡麻將,可我卻是最討厭的,所以經常...

我們的生命大都是歷史不斷的重演

佛陀說我們的生命就像是一個無止盡的水流,它不是一個...