梵語 dāna，巴利語同。又作旦那、柁那、拖那、馱曩。略作檀。意譯為布施、施。即給與、施舍之意。梵漢併稱，則為檀施、檀信。檀波羅蜜乃六波羅蜜之一。檀那波底（梵 dānapati），即施主、布施者。中國、日本又將檀那、檀越引申為施主之稱。翻譯名義集卷一載，檀那又稱檀越，檀即施；此人行施，越貧窮海，故稱檀越。心生舍法，能破慳貪，是為檀那。

日本稱信徒所屬之寺院為檀那寺；所屬之信徒為檀家、檀徒。又檀徒中之頭首，稱為檀頭。（參閱「施主」3828） p6443