據《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷十記載，玄奘大師開始翻譯《大般若經》時，此經梵本總有二十萬頌，玄奘大師準備接受學徒的請求，傚彷羅什大師所翻，確定了除繁去重的翻譯原則。

「作此念已，於夜夢中，即有極怖畏事以相警誡，或見乘危履險，或見猛獸搏人，流汗戰憟，方得免脫。覺已驚懼，向諸眾說，還依廣翻。」

放棄了刪繁就簡的翻譯原則之後，「夜中乃見諸佛菩薩眉間放光，照觸己身，心意怡適。法師又自見手執花燈供養諸佛，或升高座為眾說法，多人圍繞，讚歎恭敬，或夢見有人奉己名菓。覺而喜慶，不敢更刪，一如梵本。」

這就是《大般若經》廣本的由來。