佛弟子文庫

玄奘法師夢中得諸佛指點:佛經不可隨意刪減

道法法師  2017/07/09  大字體  護眼色

玄奘法師夢中得諸佛指點:佛經不可隨意刪減

據《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷十記載,玄奘大師開始翻譯《大般若經》時,此經梵本總有二十萬頌,玄奘大師準備接受學徒的請求,傚彷羅什大師所翻,確定了除繁去重的翻譯原則。

「作此念已,於夜夢中,即有極怖畏事以相警誡,或見乘危履險,或見猛獸搏人,流汗戰憟,方得免脫。覺已驚懼,向諸眾說,還依廣翻。」

放棄了刪繁就簡的翻譯原則之後,「夜中乃見諸佛菩薩眉間放光,照觸己身,心意怡適。法師又自見手執花燈供養諸佛,或升高座為眾說法,多人圍繞,讚歎恭敬,或夢見有人奉己名菓。覺而喜慶,不敢更刪,一如梵本。」

這就是《大般若經》廣本的由來。

文庫首頁全部欄目隨機文章

凡是這種的夢境,都是宿世眾生在惡趣未能出離

【復次普廣。若未來世諸眾生等。或夢或寐。見諸鬼神乃...

如何判斷內心是善業強,還是罪業強

以下二三四五,就各別各別說明業果各別的相貌。 我們看...

癌症病患念觀音得救

在台灣有一個佛教堂,它的理事長叫曹剛,信佛很虔誠。...

修持大悲咒的感應和心得報告

特別提示:大悲咒的感應真是太多了,但這篇小文章的修...

常常做同樣的夢,是怎麼回事

問: 我學佛有多少年,修淨土法門念佛,但是我很奇怪,...

如何得到佛力加持

問: 聽說佛祖的慈悲力量不可思議,怎樣才能得到慈力...

【推薦】往生不是靠善業力,而是靠臨終正念

什麼是帶業往生呢?從唯識的角度來說就是,我們造了業...

談感應

有些初入佛門的人對佛理的追求遠不及對感應的追求。那...

【大藏經】【註音版】楞嚴經四種決定清淨明誨

(印光大師校印本)...

【大藏經】【註音版】佛說出家功德經

佛說出家功德經...

【大藏經】佛說九橫經

佛在舍衛國祇樹給孤獨園。佛便告比丘:「有九輩九因緣...

【大藏經】右繞佛塔功德經

如是我聞:一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘僧及...

息滅妄念的三招

宋代青原禪師有參禪三重境界說:禪之初,看山是山,看...

假借生滅的因緣,成就不生滅的清淨功德

我們更進一步了解,其實真妄是不二的。 佛陀剛開始是把...

寫給徘徊在修行路上的朋友

修行就是很苦的一件事情。其實修行說起來很簡單,但是...

執持名號有三個次第

一、執持名號:一句彌陀念誦聽--專注力 二、一心不亂:...

不能往生西方,則所作有益之事,完全成了世間福報

既不能生西方,則汝一生守節念佛,及所作種種有益之事...

幾位古大德的大悲咒感應

廣恩禪師: 閉門絕食,念誦大悲咒。時值隆冬酷寒,霍...

學佛應重視威儀的訓練

佛門教育十分重視思想教育與生活教育,因為唯有健全的...

阿彌陀佛可以給你加持,但不能改變你的思想

諸位!阿彌陀佛可以給你很大的加持,但是我要提醒大家...

文殊發塔下的深思

大約三年前,偶然在佛教卡通《貧女乞齋》中觀看了文殊...

聖嚴法師:佛化婚姻與佛化家庭

談如何建立美滿婚姻 佛教是不贊成結婚的嗎?當然不是...

煩惱為何不能克服呢

問: 有些在家人有煩惱,為什麼不能克服呢? 淨界法師...

帝釋天恭敬供養大迦葉

過去摩訶迦葉尊者,證得解脫三昧,入深禪定,為使生死...

淨業行人應當遠離這十種地方

學淨土法門的人,他的本懷是要出離三界的輪迴,遠離五...

一杯水的冷漠

有一天,一位年輕的女子抱著小嬰兒來到店裡,她想為孩...

念佛人有病當全身放下念佛求往生

汝母年高,於淨土一法,未能認真修持。宜常與談說六道...

禪觀了解過去,淨土規劃未來

當我們談現在,其實是離不開過去,也離不開未來;如果...

【佛教詞典】一師印證

意指繼承法統,接受印證之師,以一師為限,不可復受他...

【佛教詞典】阿濕縛庾闍

(雜名)梵名A?vayuja,又作阿濕嚩喻若。紀月名。此月...

【視頻】大安法師《懷玉禪師上品上生》

大安法師《懷玉禪師上品上生》

【視頻】種福田要從心地上下手

種福田要從心地上下手