原文

五代竇禹鈞，燕山人，年三十外無子。夢祖父告曰，汝不但無子，且不壽，宜早修德以回天。禹鈞由是力行善事。有家人盜錢二百千，自書券系幼女背，曰，永賣此女，以償所負。遂遁。公憐之，焚券養女，及笄（jī）擇配嫁之。同宗外戚，有喪不能舉，出錢葬之。有女不能嫁，出錢嫁之。公量每歲所入，除伏臘供給外，悉以濟人。家唯儉素，無金玉之飾，無衣帛之妾。於宅南建書院，聚書數千卷，延師課四方孤寒之士，厚其廩愾（xì），由公顯者甚眾。不久，連生五子，皆聰明俊偉。

復夢祖父告曰，汝數年來，功德浩大，名掛天曹，延壽三紀【十二年為一紀】，五子俱顯榮。汝當益加勉勵，無惰初心也。後長子儀，禮部尚書。次子儼，禮部侍郎。三子侃，左補闕。四子偁（chēng），右諫議大夫，參大政。五子僖（xī），起居郎。八孫皆貴。公享壽八十有二，無病談笑而逝。馮道贈詩曰，燕山竇十郎，教子有義方。靈椿一株老，丹桂五枝芳。

譯文

五代後周時有位竇禹鈞，燕山（今河北省密雲縣西南）人，三十多歲還沒有兒子。有一天夢見祖父對他說：「你不但無子，且壽命也不長，當及早修德以轉回天心。」竇禹鈞秉承教誨，從此努力廣行善事。有一家僕盜了他兩百千錢，自寫一張券契貼於幼女背上，說：「願將此女永遠賣給主人，用以償還所欠之錢。」就此逃跑了。竇公憐憫這個小女孩，燒燬了券契，將她撫養成人，並為其選擇好人家嫁了。

凡宗族親戚中，如遇喪事無錢不能辦理的，竇禹鈞就出錢葬之。若遇無錢嫁女的，竇禹鈞就出錢嫁之。他估量每年的收入，除了供夏冬祭祀及日常所需外，其他全部用來幫助人。竇禹鈞自家生活很儉朴，沒有金玉等貴重飾品，沒有穿戴艷麗之妾。竇公還在其家宅南面建了一座書院，聚集書籍數千卷，聘請名儒為師，為來自各地身世寒微的讀書人授課，供給他們豐厚的生活所需。

因竇公資助而考取功名的很多。不久，竇公連生五子，個個聰明俊偉。此後禹鈞又夢見其祖父對他說：「你數年以來，所積功德浩大，名字已登在天曹，特為你延壽三十六年，五個兒子將來都會顯貴。你當更加勉勵自己，不要退惰當初之發心。」後來長子竇儀官居禮部尚書；次子竇儼任禮部侍郎；三子竇侃為左補闕；四子竇偁為右諫議大夫；五子竇僖官任起居郎。八個孫子也都顯貴。

竇公活到八十二歲，臨終無病，與親友談笑之間安詳而逝。當時馮道曾贈詩稱讚道：「燕山竇十郎，教子有義方。靈椿一株老，丹桂五枝芳。」

《安士全書》