（菩薩）Vimalakirti，舊稱維摩詰，新雲毗摩羅詰，鼻磨罹難利帝，譯曰無垢稱。西域記七曰：「毗摩羅詰，唐曰無垢稱，舊曰淨名。然淨則無垢，名則是稱。義雖取同，名乃有異。舊曰維摩詰，訛略也。」玄應音義八曰：「鼻磨罹難利帝，此譯雲無垢稱，稱者名稱也。」