佛經翻譯的用語有二種，一種是舊譯，一種是新譯，這是以唐玄奘來作分界的，玄奘以前的叫舊譯，以後的叫新譯。