佛弟子文庫

盂蘭盆會

【禪林象器箋】  大字體  護眼色

《盂蘭盆經》云:「大目犍連始得六通,欲度父母,報乳哺之恩,即以道眼觀視世間,見其亡母生餓鬼中,不見飲食,皮骨連立。目連悲哀,即以缽盛飯,往餉其母。母得缽飯,便以左手障缽,右手摶食,食未入口,化成火炭,遂不得食。目連大叫,悲號涕泣,馳還白佛,具陳如此。佛言:『汝母罪根深結,非汝一人力所奈何。汝雖孝順,聲動天地,天神、地祇、邪魔外道、道士、四天王神,亦不能柰何,當須十方眾僧威神之力,乃得解脫。吾今當說救濟之法,令一切難皆離憂苦。』

「佛告目連:『十方眾僧七月十五日僧自恣時,當為七世父母及現在父母厄難中者,具飯百味五果,汲灌盆器,香油挺燭,床敷臥具,盡世甘美,以著盆中,供養十方大德眾僧。當此之日,一切聖眾或在山間禪定,或得四道果,或在樹下經行,或六通自在教化,聲聞、緣覺,或十地菩薩大人權現比丘在大眾中,皆同一心,受缽和羅飯,具清淨戒。聖眾之道,其德汪洋。其有供養此等自恣僧者,現在父母、六親眷屬得出三塗之苦,應時解脫,衣食自然。若父母現在者,福樂百年;若七世父母生天,自在化生,入天華光。』

「時佛敕十方眾僧,皆先為施主家咒願,願七世父母行禪定意,然後受食。初受食時,先安在佛前、塔寺中佛前,眾僧咒願竟,便自受食。時目連比丘及大菩薩眾皆大歡喜,目連悲啼泣聲釋然除滅。是時目連母即於是日得脫一劫餓鬼之苦。目連復白佛言:『弟子所生母,得蒙三寶功德之力,眾僧威神之力故。若未來世,一切佛弟子應亦奉盂蘭盆救度現在父母,乃至七世父母,為可爾否?』佛言:『大善快問!我正欲說,汝今復問。善男子!若比丘、比丘尼、國王、太子、大臣、宰相、三公、百官、萬民庶人,行慈孝者,皆應先為所生現在父母、過去七代父母,於七月十五日佛歡喜日、僧自恣日,以百味飯食安盂蘭盆中,施十方自恣僧。願使現在父母壽命百年,無病無一切苦惱之患,乃至七世父母離餓鬼苦,生人天中,福樂無極。是佛弟子修孝順者,應念念中常憶父母,乃至七世父母,年年七月十五日常以孝慈憶所生父母,為作盂蘭盆,施佛及僧,以報父母長養慈愛之恩。若一切佛弟子,應當奉持是法。』時目連比丘、四輩弟子,歡喜奉行。」

《佛祖統紀》云:「《盂蘭盆經》言:『是佛弟子修孝順者,應念念中常憶父母,乃至七世父母,年年七月十五日以百味飲食安盂蘭盆中,施佛及僧,以報父母長養慈愛之恩。止此』盂蘭,此翻解倒懸,言奉盆供於三寶福田,用以解饑虛倒懸之急。」又述曰:「目連托救母以興緣,如來雲奉盆以垂法,所以教人道以報重恩也。自大教東流,古今帝王所以奉盆供者為多矣。然今之寺舍,多於此日施斛供亡,如常法者,雖無奉盆之儀,而不失盂蘭之意。」

忠曰:「依玄應意,連盆字為梵語。」

玄應《一切經音義》云:「盂蘭盆,此言訛也,正言烏藍婆拏,此譯雲倒懸。按西國法,至於眾僧自恣之日,盛設佛具,奉施佛僧,以救先亡倒懸之苦。以彼外書云:先亡有罪,家復絕嗣,無人祭神請救,則於鬼處受倒懸之苦。佛雖順俗,亦設祭儀,乃教於三寶田中深處功德。舊云盂盆是貯食之器,此言誤也。」

又見〈祭供類·盂蘭盆供〉處。

雲棲《正訛集》云:「世人以七月十五施鬼神食,為盂蘭盆大齋之會,此訛也。蘭盆緣起目連,謂七月十五,眾僧解夏自恣,九旬參學,多得道者,此日修供,其福百倍,非施鬼神食也。施食自緣起阿難,不限七月十五。所用之器,是摩竭國斛,亦非蘭盆。蓋一則上奉聖賢,一則下濟餓鬼,悲敬異田,惡可等混?」

《群談采餘》云:「中元七月十五日,俗傳地官赦罪之辰,人家多持齋誦經,薦奠祖考,攝孤判斛;僧家建盂蘭盆會,放燈水中及塔上,謂之照冥官府,亦登郡邑厲壇祭祀。」

又《群談采餘》云:「七月十五日,盂蘭盆之說,諸皆主佛經目連救母,於是日以百味著盆中供佛,然不知何謂盂蘭盆也。及讀《釋氏要覽》云:『盂蘭,猶華言解倒懸。』似有救母之說矣。而盆字,又無著落,問之博識,不知也。後見《老學庵筆記》:『父老云:故都於中元具素饌享先,織竹為盆盂狀,貯紙錢於中,承之以竹,迨焚倒,以視方隅,而佔冬之寒暖,謂盂蘭盆。』乃知風俗祀先,全無佛氏之意。因而考《夢華錄》,亦云:『以竹斫成三腳,上織燈窩,謂之盂蘭盆。又買素食擦米飯享先,以告報秋成。』但多《目連經》搬其雜劇數言,反覆思之,盂蘭盆實起於風俗,而目連救母之事,偶符是日。且佛氏盂蘭盆三字之音,又與之同,遂訛而為盂蘭盆也。或當是此箊籃盆三字,亦不可知。但佛教與祀先之事日崇,而風俗之事日遠且微也,故不復知前知義。並《筆記》、《華錄》抄過亦錯,但於三字難通,因得其說,贅之於稿。」

忠曰:「欲通盂蘭盆字義,何不讀《大盆經》、《小盆經》?此三字本出於佛經。而燈窩為盂蘭盆,告報秋成;或視焚倒,佔寒暖,皆起於俚俗謬作。倪綰不言世俗訛轉佛氏盂蘭盆,而為盂蘭盆實起於風俗,不辨本末也。要知俗儒有此說,故收錄。」

《釋氏通鑒·唐代宗大歷元年紀》云:「七月壬午,作盂蘭盆會於禁中,設高祖、太宗已下七聖位,建巨幡,各以帝號標其上,自大廟迎入內道場,鐃吹鼓舞,旌幢燭天。是日立仗,百僚於光順門迎拜導從。自是歲以為常。」忠按《唐書·元載傳》載此事。

《水滸傳》云:「七月十五日,盂蘭盆大齋之日,年例各處點放河燈,修設好事。」

忠曰:「河燈,小片板樹燭,流之於水上。今大清僧寺,七月修水懺作此,其實事系水懺,而不關盂蘭矣。」

上篇:應量器 下篇:纓絡粥

佛教詞典全部欄目隨機文章
禪林象器箋

渴地獄

(界名)獄卒以熱鐵丸。著於罪人口中,燒其唇舌,通徹...

無量

無量者,謂四無量,一慈無量、二悲無量、三喜無量、四...

緊那羅

【緊那羅】   文句:亦名真陀羅,此雲疑神。什曰:秦...

安居竟

(術語)安居之終日。即七月十五日(舊譯家),或八月...

波羅蜜多與果異熟展轉無盡

【波羅蜜多與果異熟展轉無盡】 p0793   瑜伽七十八卷...

僧可

(人名)禪宗第二祖慧可之本名。...

三塗

又作三途。即火塗、刀塗、血塗,義同三惡道之地獄、餓...

理曼荼羅

指密教胎藏界曼荼羅。「智曼荼羅」之對稱。金剛、胎藏...

根識

阿賴耶識十八名之一。因阿賴耶識為諸識之根本,故有此...

融通淘汰

(術語)台家所立五時中,般若部之意也。般若與一切之...

虛空與空界差別

【虛空與空界差別】 p1169 大毗婆沙論七十五卷九頁云:...

大寶華王

【大寶華王】 p0241 佛地經論一卷十八頁云:謂紅蓮花,...

【大藏經】佛說八關齋經

佛說八關齋經 宋居士沮渠京聲譯 聞如是: 一時,婆伽...

【大藏經】六祖大師法寶壇經

六祖大師法寶壇經序 古筠比丘德異撰 妙道虛玄不可思議...

【大藏經】般舟三昧經

般舟三昧經卷上(一名十方現在佛悉在前立定經) 後漢月...

【大藏經】普賢行願品

大方廣佛華嚴經卷第四十 罽賓國三藏般若奉 詔譯 入不...

隨心造業,隨心轉業

【原文】: 古今人不知隨心造業隨心轉業之義。多少大聰...

這裡本來就是地獄

無德禪師收了不少青年學僧,大家慕名而來跟他學禪,禪...

地藏菩薩本願經白話文

忉利天宮神通品第一 我親自聽到這麼說:有一次,本師...

做慈善並非是佛教的正務

當代有一種觀點,認為佛教要主張做慈善,還說做慈善事...

萬事皆有因

從前,徽州有個商人叫程伯鱗,他居住在揚州,非常信神...

修淨業當知的八件事

淨土念佛法門,雖說是上中下三根普被,什麼人都能修,...

沒有一無是處的人,只有自暴自棄的心

王陽明簡介: 王守仁(1472年10月31日1529年1月9日),...

用智慧去觀照,才能照見五蘊皆空

五蘊:色、受、想、行、識。 (一)色蘊: 凡一切物質...