即佛典之翻譯者。又作譯師、譯經家。例如五世紀時，將錫蘭語之三藏註釋書編譯成巴利語之佛音（梵 Buddhaghosa），即是一著名翻譯家。

漢譯經典方面，較重要之翻譯家有後漢（安息）安世高、吳（月氏）支謙、西晉（敦煌）竺法護、後秦（龜茲）鳩摩羅什、劉宋（中印度）求那跋陀羅、梁陳（西北印度）真諦、北魏（北印度）菩提留支、北周（北印度）闍那崛多，唐代（中國）玄奘、（中印度）地婆訶羅、（于闐）實叉難陀、（中國）義淨、（南印度）金剛智、（中印度）善無畏、（北印度）不空、北宋（中印度）法天、（迦濕彌羅）天息災（即法賢）、（烏填曩）施護等。彼等通曉經、律、論三藏，故又稱譯經三藏、三藏法師。

藏譯經典之譯家較著名者有七世紀之端美三菩提（藏 Thon-mi-sambhota）、九世紀印度之勝友（梵 Jinamitra）、戒帝覺（梵 ?īlendrabodhi）、吉祥帝覺（Surendrabodhi）、西藏之耶曳得（藏 Ye-?es-sde）等。十一世紀有藏人羅堂息羅婆（藏 Blo-ldan ?es-rab）、馬爾巴（藏 Mar-pa）。十四至十五世紀有薛拉卜楞傑（藏 ?es-rab rin-chen）、鳩葉孔善普（藏 Chos-skyov-bzan-po）、鳩葉嘎魯（藏 Chos rgyal）等，皆為著名翻譯家。 p6592