禪林用語。又作張翁吃酒李翁醉。張、李均為我國最常見姓氏，故張公、李公此喻為普通一般之二人，而非具有特殊身份、見解之人。張公吃酒李公醉，指兩位平常之禪者，形象雖各異，然本質相同；當他們坐禪說法，一來一往，挨拶問答間，有「二而為一、一而為二」之妙用。雲門匡真禪師廣錄卷中（大四七·五五八下）：「僧問：『祇如師意作麼生？』師云：『張公吃酒李公醉。』」 p4541