佛弟子文庫

戒律

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

指防止佛教徒邪非之戒法規律。梁高僧傳卷一記述曇柯迦羅譯出僧祇戒心圖,更請梵僧立羯磨法受戒。此為我國戒律之始。唐代,鑒真赴日,於東大寺設戒壇授戒,並建立唐招提寺弘傳戒律,戒律遂流傳於日本。

我國與日本之佛典,用「戒律」一語之例頗多。然在印度經律論中缺乏典據,亦不見其定義。如長阿含卷十五種德經(大一·九六下):「捨家財業,棄捐親族,服三法衣,去諸飾好,諷誦比丘具足戒律。」上引之中,「戒律」原語,對照南傳長部 Sonadanda sutta,其相當字為 pātimokkhasajvara,即梵語 prātimoksasajvara。此梵語通常譯為波羅提木叉律儀,或別解脫律儀。波羅提木叉譯為戒律之例,亦見於雜阿含經卷二十五。又分別功德論卷一(大二五·三二上):「此戒律藏者亦如是,非沙彌、清信士女所可聞見,故曰律藏也。」其中,「戒律藏」之原語為 Vinaya-pitaka,然而,普通 vinaya 僅譯為律。

由上例,可見戒律之原語並不一定。通常,戒之原語為 ?īla 或 sīla。此外,?iksā, sikkhā(譯作學)亦譯為戒,又有 ?iksāpada(譯作學處)亦然,例如二百五十戒之戒字原語即為 ?iksāpada。又 prātimoksa, pātimokkha(音譯波羅提木叉)譯為戒本、戒經等,upasajpadā 譯為具足戒。故知「戒」之原語,極為複雜。律之原語,除特殊情形外,泰半為 vinaya。由此,戒與律之原語,可視為 ?īla 與 vinaya;然而 ?īla-vinaya 合成語在巴利三藏中並未發現,漢譯之小乘律及大乘經論中均無此語,故戒律一語實難下定義。

概言之,戒,係以自發之心守規律;律,則含有他律規範之意義。蓋佛教教團之確立,須賴教團秩序之建立,故有分別製成之規律條文,與違反時之罰則,凡此,皆稱為律。若由內心自發遵守一切律文,則稱為戒。或亦有以戒律僅為一般之規範者,此一說法甚為普遍。要之,戒之範圍窄,律則包含一切律儀,僧人之威儀亦含攝其中;即就廣義而言,「戒律」一語實有戒、律、律儀等義。[四分戒疏卷一上、大乘義章卷一、四分律行事鈔資持記卷上一之一、原始佛教聖典之集成第三章、第四章(印順)](參閱「戒」2896、「律」3789、「律宗」3795) p2909

上篇:戒度 下篇:戒律本論
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

無生清淨寶珠名號

(術語)阿彌陀之名號,以法藏菩薩之無生智所成,故為...

四智心品

(術語)唯識宗謂菩提有四智相應之心品。...

彌陀成道日

(雜語)十五日也。五祖戒禪師配三十佛於三十日,俗所...

一髻羅剎

梵名 Ekajatā-raksah。全稱一髻羅剎王菩薩。此菩薩列...

瑜伽師地論總有五分

【瑜伽師地論總有五分】 p1244 瑜伽釋九頁云:今此論體...

無漏因

無漏果的業因,如四諦中之道諦是。...

迦利沙

(雜名)又作迦利沙那。兩目名。起世經七注曰:半迦利...

自性離欲

何等自性離欲?謂於苦受及順苦受處法生厭背性。...

印壞文成

(雜語)謂鎔蠟作印,置之泥土上,蠟印自然壞,而其跡...

弟子對師長

長阿含經曰弟子敬奉師長有五事,云何為五?    一、...

長干寺瑞像

(圖像)行事鈔下二曰:如長干寺瑞像是阿育王第四女作...

諸根勝劣智力

梵語 indriya-parāpara-jāna-bala。如來十力之一。又...

【大藏經】大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經

卷一 如是我聞:一時,佛在室羅筏城祇桓精舍,與大比...

【大藏經】思惟略要法

形疾有三:風、寒、熱病,為患輕微。心有三病,患禍深...

【大藏經】【註音版】佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經

佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經...

【大藏經】般若波羅蜜多心經

觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切...

道證法師:檢討修正自己的菩提心

講到菩提心,淨土宗祖師省庵大師有一篇《勸發菩提心文...

學佛可以不求生極樂世界嗎

我們經常說我們的業障重,其實我們的業障還不重,原因...

佛門秘傳除病健身法

佛門僧侶,素有苦行僧之稱,他們生活雖清苦,但長壽者...

改變命運的入手處

我們改造命運必須在修福修德入手,更切要修念佛法門。...

佛教對炒股的看法

首先,佛教不贊成甚至反對炒股,僧人更不應為之。因為...

覺悟和慈悲永遠是形影不離的

當我們觀看孩子們玩耍時,我們大多數時候會想到他們的...

為善福隨,為惡禍追

在釋迦牟尼佛駐錫舍衛國弘法的時期,國中有一位名叫兜...

你要修福修慧,這句名號就完全具足了

阿彌陀佛遍知法界的智慧之海,用海來比喻智慧的深廣,...