佛弟子文庫

戒律

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

指防止佛教徒邪非之戒法規律。梁高僧傳卷一記述曇柯迦羅譯出僧祇戒心圖,更請梵僧立羯磨法受戒。此為我國戒律之始。唐代,鑒真赴日,於東大寺設戒壇授戒,並建立唐招提寺弘傳戒律,戒律遂流傳於日本。

我國與日本之佛典,用「戒律」一語之例頗多。然在印度經律論中缺乏典據,亦不見其定義。如長阿含卷十五種德經(大一·九六下):「舍家財業,棄捐親族,服三法衣,去諸飾好,諷誦比丘具足戒律。」上引之中,「戒律」原語,對照南傳長部 Sonadanda sutta,其相當字為 pātimokkhasajvara,即梵語 prātimoksasajvara。此梵語通常譯為波羅提木叉律儀,或別解脫律儀。波羅提木叉譯為戒律之例,亦見於雜阿含經卷二十五。又分別功德論卷一(大二五·三二上):「此戒律藏者亦如是,非沙彌、清信士女所可聞見,故曰律藏也。」其中,「戒律藏」之原語為 Vinaya-pitaka,然而,普通 vinaya 僅譯為律。

由上例,可見戒律之原語並不一定。通常,戒之原語為 ?īla 或 sīla。此外,?iksā, sikkhā(譯作學)亦譯為戒,又有 ?iksāpada(譯作學處)亦然,例如二百五十戒之戒字原語即為 ?iksāpada。又 prātimoksa, pātimokkha(音譯波羅提木叉)譯為戒本、戒經等,upasajpadā 譯為具足戒。故知「戒」之原語,極為複雜。律之原語,除特殊情形外,泰半為 vinaya。由此,戒與律之原語,可視為 ?īla 與 vinaya;然而 ?īla-vinaya 合成語在巴利三藏中並未發現,漢譯之小乘律及大乘經論中均無此語,故戒律一語實難下定義。

概言之,戒,係以自發之心守規律;律,則含有他律規範之意義。蓋佛教教團之確立,須賴教團秩序之建立,故有分別製成之規律條文,與違反時之罰則,凡此,皆稱為律。若由內心自發遵守一切律文,則稱為戒。或亦有以戒律僅為一般之規範者,此一說法甚為普遍。要之,戒之範圍窄,律則包含一切律儀,僧人之威儀亦含攝其中;即就廣義而言,「戒律」一語實有戒、律、律儀等義。[四分戒疏卷一上、大乘義章卷一、四分律行事鈔資持記卷上一之一、原始佛教聖典之集成第三章、第四章(印順)](參閱「戒」2896、「律」3789、「律宗」3795) p2909

上篇:戒度 下篇:戒律本論
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

別別引門

別別引門者,謂若處顯示先標經一句,後以無量義門廣釋...

穢食

(雜語)貧人所食不淨之食物也。大日經疏三曰:如貧裡...

無常

【無常】 p1039 瑜伽五十六卷二頁云:問:依何分位,建...

阿含

(術語)Āgama,小乘經之總名。新稱阿笈摩。舊稱阿含...

廣果天

廣果,梵名 Brhatphala,巴利名 Vehapphala,音譯鞞疑...

一日齋

(行事)一日持八齋戒而精進也。...

示現善不善無記法

【示現善不善無記法】 p0530 集論二卷十一頁云:復有示...

馬郎婦觀音

觀音三十三相之一。觀音化為馬郎之婦,故稱馬郎婦。陝...

境緣

【境緣】 生識的九緣之一,境指色、聲、香、味、觸五塵...

戒性業

【戒性業】 p0691   瑜伽九卷七頁云:如施性業,如是...

善法有無量功德

【善法有無量功德】 p1147 瑜伽五十五卷六頁云:復次善...

有餘

有餘者,謂有餘事滅。...

【大藏經】大乘大集地藏十輪經

大乘大集地藏十輪經卷第一 序品第一 如是我聞:一時,...

【大藏經】大乘起信論

大乘起信論序 揚州僧智愷作 夫起信論者,乃是至極大乘...

【大藏經】一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼

一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼(漢傳版): 那(na...

【大藏經】佛說大乘造像功德經

佛說大乘造像功德經卷上 大唐于闐三藏提雲般若奉 制...

大安法師:如何理解「自性彌陀,唯心淨土」

問: 自性彌陀,唯心淨土,古德多有言及。西方極樂世...

契證到念佛三昧,那極樂世界就在當處

這樁事情同時是顯示極樂世界這樣的一種微妙無礙的功德...

可否理解極樂只是一個化城,並未真正到家

問: 《金剛經》講:若以色見我,以音聲求我,是人行...

修心養性二十四要

第一要 [看破世事] 世事若還看不破,身沉苦海怎能出。...

何等是淨佛土

【摩訶般若波羅蜜經】 須菩提白佛言:世尊!云何菩薩摩...

損者三友與益者三友

中國有一句老話,叫做在家靠父母,出門靠朋友,可見朋...

念佛人為何還會遭遇車禍

近日,有位初學佛的賈居士講述了一件事。最初帶領賈居...

在家學佛方便談

一、 四句口訣 很高興與大家見面談心,溝通思想。今天...