明州翠岩令參永明禪師，安吉州人也。僧問：「不借三寸，請師道。」師曰：「茶堂裡貶剝去。」問：「國師三喚侍者，意旨如何？師曰：「抑逼人作麼？」上堂：「一夏與兄弟東語西話，看翠岩眉毛在麼？」﹝長慶云：「生也。」云門云：「關。」保福云：「作賊人心虛。」翠岩芝云：「為眾竭力，禍出私門。」﹞問：「凡有言句，盡是點污，如何是向上事？」師曰：「凡有言句，盡是點污。」問：「如何是省要處？」師曰：「大眾笑汝。」問：「還丹一粒，點鐵成金。至理一言，轉凡成聖。學人上來，請師一點。」師曰：「不點。」曰：「為甚麼不點？」師曰：「恐汝落凡聖。」曰：「乞師至理。」師曰：「侍者點茶來。」問：「古人拈槌豎拂，意旨如何？」師曰：「邪法難扶。」問：「僧繇為甚寫志公真不得？」師曰：「作麼生合殺。」問：「險惡道中，以何為津梁？」師曰：「藥山再三叮囑。」問：「不帶凡聖，當機何示？」師曰：「莫向人道翠岩靈利。」問：「妙機言句，盡皆不當。宗乘中事如何？」師曰：「禮拜著。」曰：「學人不會。」師曰：「出家行腳，禮拜也不會？」師後遷龍冊而終焉。

上篇：龍華靈照禪師 下篇：鏡清道怤禪師