【原文】

每日功課迴向，一一當與法界眾生。若此功課為此，彼功課為彼，亦非不可。然必又有普迴向之願，方為與三種迴向相合。

三種迴向者，一迴向真如實際，心心契合。二迴向佛果菩提，念念圓滿。三迴向法界眾生，同生淨土。人各有志，人各有業（業，謂職業）。但隨緣隨分即可，不必與一切人皆同也。

復永嘉某居士書九

【如誠法師譯文】

每天的功課迴向，一一都應當迴向法界眾生。如果這個功課為這件事迴向，那個功課為那件事迴向，也不是不可以。然而必須還要有普遍迴向的願，才與三種迴向相契合。

這三種迴向，一是迴向真如實際，心心與真如相契合。二是迴向佛果菩提，念念圓滿菩提果。三是迴向法界眾生，同生極樂淨土。人各有志，人各有業（業，就是職業）。只要隨緣隨分就可以了，不必要與一切人都相同。