《祖庭事苑》云:「訊亦猶問,古之重語也。」
《釋氏要覽》云:「《爾雅》云:『訊,言也。』《善見論》云:『比丘到佛所問訊云:少病少惱,安樂行否?』《僧祇律》云:『禮拜不得如啞羊,當相問訊。』《地持論》云:『當安慰舒顏,先語平視,和色正念,在前問訊。』」見〈禮拜〉處口禮中。
《敕修清規·聖節》云:「維那往住持前問訊,巡堂一匝,歸內堂中間,問訊而出。」
忠曰:「舊說謂:『日本問訊,但合掌低頭,闕不審詞,太簡乎。止此』蓋見《僧祇》啞羊之誡,云爾歟,然不可一定說。《清規·問訊,合掌低頭,如《大鑒》說。不必敘言詞。〈聖節〉中亦云:『兩序對出,向佛問訊上香。止此』〈日用軌範》云:『折袈裟了,亦當問訊而去。止此』此般豈亦出語曰不審耶?」
《大鑒小清規》云:「兩掌相合,但名合掌。若合掌低頭敬揖,此名問訊。今此間人但合掌,名曰問訊,此亦錯誤傳習也。」又云:「凡兩掌相合,只名合掌。如十佛名時,大眾合掌默念佛名,不名問訊。如揖香、揖茶,此時合掌低頭揖眾,此名問訊。如自己於佛前合掌低頭,敬揖諸佛,此名問訊。如主賓相見,合掌相揖,此名問訊。如合掌巡堂,不名問訊巡堂。」
《村寺清規》云:「事畢,或轉身團欒問訊,或只就位略轉面,相顧左右。和南卻須以頭面隨手略轉,相揖左右而問訊,不得但俯首,以手搖拽左右。」
舊說曰:「凡問訊,但曲腰而直項,非也。須傾首,寓敬意。」
《僧史略》云:「如比丘相見,曲躬合掌,口曰不審者何?此三業歸仰也。曲躬合掌,身也;發言不審,口也;心若不生崇重,豈能動身口乎?謂之問訊,其或卑問尊,則不審少病少惱,起居輕利不?上慰下,則不審無病惱,乞食易得,住處無惡伴,水陸無細蟲不?後人省其辭,止曰不審也,大如歇後語乎!」
《智度論》云:「問曰:寶積佛一切智,何以方問訊釋迦牟尼佛?答曰:諸佛法爾,知而故問。復次,大貴大賤不應相問訊,佛力等故,應相問訊。問曰:何以問少惱少病不?答曰:寒熱饑渴,兵刃墜落,外病;四百四病,內病。如是二病,有身皆苦,故問少惱少患不。人雖病差,未得平復,故問興居輕利。雖病差,能行步坐起,氣力未足,不能造事攜輕舉重,故問氣力。雖舉重攜輕,有貧窮恐怖,不得安樂,故問得安樂不。復次,有二種問訊法:若言少惱少患,興居輕利,氣力,是問訊身;若言安樂不,是問訊心。內外諸病,名為身病。貪、瞋、嫉妒、九十八結等,名為心病。問訊二病故,言少惱少病,興居輕利,氣力安樂不。」略鈔。
《華嚴經·梵行品》云:「若語業是梵行者,梵行則是起居問訊。略說,廣說,乃至隨俗說,顯了說。」