佛弟子文庫

道把

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

梵語 dohā 之音譯。系以中期印度雅利安語系之「阿帕伯朗沙語」(梵 Apabhraj?a)所記述,具有獨特韻律之文學作品的總稱。通常由富於變化之調子及對句組成,其韻律於北印度之現代語中多有承襲。其文法規則較特殊,如綴字時用j不用y,硬吹氣音(sibilant)統一用s,b與v混用,亦有語頭用b,語間、語尾用 v之說。又與近代印度之雅利安語同,無最後之母音,單語為二音節以上之情形,中間之母音脫落。

道把作品之主題大多為民間傳說故事與宗教性作品,前者為描述人間悲歡喜樂、恩怨情愛之詩句所構成,大多為吟遊詩人之作品;後者之代表為耆那教與佛教聖者之著作,此類作品極多。佛教之道把中,最著名者為行句(梵 Caryā-pada)。哈拉帕拉沙得薩斯特立(梵 Haraprasāda ?āstrī)出版佛教歌曲與佛教道把(梵 Bauddha Gāna O Bauddha Dohā)之道把集(梵 Dohāko?a),其中列舉三十三位著名的道把作者之名。另於西藏大藏經中,亦有不可勝計之道把翻譯,其代表者有莎拉訶(梵 Saraha)所作道把藏中之行歌(梵 Doha-ko?a-nāma-caryā-gīti),與無盡寶藏優波提舍歌(梵 Doha-ko?a-upade?a-gīti-nāma),前者為王者之道把,後者為王妃之道把。

近代,薛希德拉(M. Shahidullah)曾出版梵文原典,附有西藏譯、法文譯之道把集、行句,英國學者史內爾葛羅維(D.L. Snellgrove)亦曾出版莎拉訶道把集之英譯。[近世印度佛教における密語文學と空富爛那(木村龍寬,日本佛教學會年報第三年)、P.C. Bagchi: A note on the language of the Buddhist Dohās, Calcutta Oriental Journal I] p5631

上篇:道希 下篇:道沖
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

摩訶曼珠沙華

(植物)梵音Mahāmajūsaka,譯曰大柔軟,大赤團花。...

無味

【無味】 p1042 大毗婆沙論十六卷六頁云:無味者:彼於...

沃焦山

(雜名)此石廣大,故云山。...

難伏地

佛地的別名,因無任何力量足以降伏佛。...

熟酥味

梵語 ghrta。為大般涅槃經五味喻中之第四味,指般若波...

阿毗三佛陀

(術語)Abhisaṁbuddha,譯曰現等覺。佛成正覺也。玄...

一法印

(術語)對小乘之三法印稱大乘之實印相,曰一法印。又...

住光明想巧便而臥

【住光明想巧便而臥】 p0664   瑜伽二十四卷六頁云:...

雜緣

(術語)外來雜亂吾正念者。無論何事凡妨正念者皆是也...

相似覺

(術語)起信論所說四覺之第二。菩薩於十住十行十迴向...

千二百羅漢

(名數)法華經之會座,成千二百之羅漢一類,於第三週...

補陀落海會軌

全一卷。唐代不空譯。全稱「攝無礙大悲心大陀羅尼經計...

【大藏經】佛說食施獲五福報經

佛說食施獲五福報經 失譯人名今附東晉錄 聞如是: 一...

【大藏經】大智度論

大智度論卷第一 大智度論卷第二 大智度論卷第三 大智...

【大藏經】禪秘要法經

禪秘要法經卷上 後秦弘始年鳩摩羅什等於長安逍遙園譯...

【大藏經】肇論

肇論序 小招提寺沙門 慧達 作 慧達率愚,通序長安釋...

為何念佛得悟的人寥寥無幾呢

或問參禪得悟者相望於冊,念佛得悟者何寥寥其未聞也?...

應病與藥

人之病,有肉體之病,亦有心靈之病; 治病之藥,有物...

參禪一定要有長遠心

現在我想談談參禪的目的和參禪的方法。六祖慧能大師道...

三途一報百千劫,復生人天了無期

古人云,死生亦大矣,可不悲哉。知死生之可悲,當求所...

請理解出家人的不易

古德說:出家是大丈夫的事,不是將軍宰相所能做得到的...

何謂「無為法」

無為法,為是造作的意思,一切有生滅的法,均由眾緣造...

【推薦】莫以善小而不為

母親最近身體不適,我便請了假陪她去看大夫。公交車上...

淨土法門下手容易,成就的果位非常高

現在很多人沒有自知之明,他覺得他一修行就目空四海,...