佛弟子文庫

道把

【佛光大辭典】  大字體  護眼色

梵語 dohā 之音譯。系以中期印度雅利安語系之「阿帕伯朗沙語」(梵 Apabhraj?a)所記述,具有獨特韻律之文學作品的總稱。通常由富於變化之調子及對句組成,其韻律於北印度之現代語中多有承襲。其文法規則較特殊,如綴字時用j不用y,硬吹氣音(sibilant)統一用s,b與v混用,亦有語頭用b,語間、語尾用 v之說。又與近代印度之雅利安語同,無最後之母音,單語為二音節以上之情形,中間之母音脫落。

道把作品之主題大多為民間傳說故事與宗教性作品,前者為描述人間悲歡喜樂、恩怨情愛之詩句所構成,大多為吟遊詩人之作品;後者之代表為耆那教與佛教聖者之著作,此類作品極多。佛教之道把中,最著名者為行句(梵 Caryā-pada)。哈拉帕拉沙得薩斯特立(梵 Haraprasāda ?āstrī)出版佛教歌曲與佛教道把(梵 Bauddha Gāna O Bauddha Dohā)之道把集(梵 Dohāko?a),其中列舉三十三位著名的道把作者之名。另於西藏大藏經中,亦有不可勝計之道把翻譯,其代表者有莎拉訶(梵 Saraha)所作道把藏中之行歌(梵 Doha-ko?a-nāma-caryā-gīti),與無盡寶藏優波提舍歌(梵 Doha-ko?a-upade?a-gīti-nāma),前者為王者之道把,後者為王妃之道把。

近代,薛希德拉(M. Shahidullah)曾出版梵文原典,附有西藏譯、法文譯之道把集、行句,英國學者史內爾葛羅維(D.L. Snellgrove)亦曾出版莎拉訶道把集之英譯。[近世印度佛教における密語文學と空富爛那(木村龍寬,日本佛教學會年報第三年)、P.C. Bagchi: A note on the language of the Buddhist Dohās, Calcutta Oriental Journal I] p5631

上篇:道希 下篇:道沖
佛教詞典全部欄目隨機文章
佛光大辭典

他信清淨

【他信清淨】 p0487 瑜伽八卷十五頁云:諍處雪故,名清...

十隨眠

於六隨眠,復開為十,即於六中見分為五:   一、貪 ...

無明闇

(譬喻)心性之無明,譬如空穴中之闇黑。教行信證序曰...

無生身

指證果之身。以佛之法身無有生滅,故稱無生身。觀經疏...

粗惡苑

梵名 Pārusyaka。又作粗澀園、粗澀園、粗澀園、粗惡苑...

六識取境四因

【六識取境四因】 前六識又稱了別境識,前六識取境,受...

販賣戒三位

子題:販、買、賣 戒本疏·三十捨墮法:「據此戒中,須...

杖林

【杖林】 p0710   西域記九卷四頁云:雞足山東北行百...

五百蝙蝠

乃結集大毗婆沙論之五百羅漢之前身。依大唐西域記卷二...

一放一收

(雜語)一次把住,一次放行也。是為師家應學人機根之...

颰陀和

(菩薩)又作婆陀和,跋陀婆羅,跋陀羅婆梨。菩薩名。...

孤獨園

(地名)給孤獨園之略。祇園精舍所在之處。給孤獨者,...

【大藏經】【註音版】藥師琉璃光如來本願功德經

(嘉興藏流通本)...

【大藏經】小品般若波羅蜜經

小品經序 釋僧睿 般若波羅蜜經者,窮理盡性之格言,菩...

【大藏經】【註音版】十小咒

十小咒...

【大藏經】現在賢劫千佛名經

現在賢劫千佛名經(亦名「集諸佛大功德山」) 爾時喜王...

古代禪師教化弟子的方法

古代的禪師在教化弟子時,當弟子產生妄想,失去正念的...

拜佛八問

為什麼拜佛時要輕微低頭? 佛法: 拜佛不是向外追求,...

為什麼要修無分別智

這個地方等於是有人提問,說,因緣觀能夠產生增上的功...

已當濁世,正入斗諍,後之又後

已當濁世者,人壽二萬歲時,即入劫濁。釋迦出時,人壽...

讓心房中多開幾扇窗

有個男子好不容易存了足夠的錢,買了三層樓的獨棟房子。...

持淫戒的功德與犯戒的過失

淫戒,這個戒的意思就是禁止,主要是戒除我們身口意的...

倘欲即生了脫,當專主淨土一門

閣下欲了生死大事,況復年臨知命,來日無多,又無知識...

我們是時候該看清楚生命的真相

佛陀在經典裡面講一個譬喻說,他說有一個做生意的人,...